שיחה:חייזרים

האין זה הכינוי העממי יותר לעב"מים (עצמים בלתי מזוהים)? ואם כן, אולי כדאי לחשוב שוב על שם הערך? גיא4

עב"מ הוא UFO - עצם מעופף בלתי מזוהה, זהו כלי התחבורה של החייזרים בדרכם לכדור הארץ. יש מקום לשני ערכים נפרדים דוד שי 21:58, 10 ינו' 2004 (UTC)

בעברית עב"מ לא חייב להיות מעופף? אם הוא כן חייב להיות אז למה הושמטה מ?

UFO הוא Unidentified Flying Object, ולכן התרגום המדויק לעברית אכן צריך להיות עמב"מ. לא ברור לי מדוע נשמטה מ, אך ברור שגם עב"מ מתייחס דווקא לעצם מעופף, הרי קשה להגיע מכוכב אחר בצוללת, למשל. דוד שי