שיחה:חלון פלזמה

הערה לגבי התרגום - יש לי בעיה קטנה עם הרעיון שדרושה כמות אנרגיה קבועה בכדי ליצור עוד אינץ' בקוטרו של חלון כזה, היות ותוספת לקוטרו מעלה את שטח החתך שלו באופן לא לינארי - ולכן לא נראה סביר (או אפשרי, בעצם) שכמות האנרגיה הדרושה היא קבועה. עם זאת, אין לי הבנה מעמיקה בנושא ובסה"כ תרגמתי את הערך. אם מישהו מבין בנושא הזה, נא לתקן / לאשר. Arieori 10:59, 13 בדצמבר 2006 (IST)

מסע בין כוכבים

לא עדיף לשנות את הפסקה למדע בדיוני? שדות כוח זה לא יחודי לסדרה הזו בכלל...