שיחה:חשילות (קריפטוגרפיה)

שם הערך

אשמח לקבל עצות לגבי שם הערך אני לא כל כך שלם עם זה ולא מצאתי מקורות כלשהם בעברית. --יוסי א. - שיחה 22:20, 17 במאי 2014 (IDT)

אולי שימוריות? שחלופיות? ... זה רק הופך יותר איזוטרי מחישוליות עצמה Gran - שיחה 00:01, 25 במאי 2014 (IDT)

שימוריות נשמע בסדר למרות שהפירוש קצת שונה. שחלופיות כמו שאתה אומר נשמע פחות טוב. תודה בכל אופן. את הרעיון בכללות המציא ישראלי (לפחות אחד מהם) מעניין האם הוא נתן תרגום כלשהו, צריך לחפש, או אולי פשוט לשאול אותו. במחשבה שנייה עלה בדעתי אולי להציע "רכות" למרות שבמאמר הכותבים מגדירים את זה בדרך השלילה Non malleability וזה קצת קשה לתרגום: 'אי-רכות' נשמע רע... אולי אפשר להציע "קשיחות" זה קצת פותר את הבעיה לא? --יוסי א. - שיחה 00:24, 25 במאי 2014 (IDT)