שיחה:טוטל הקטר

אולי טוטל הקטר?

ENGINE הוא גם קטר באנגלית, נשמע לי תרגום יותר הגיוני (ולא מצאתי מופעים ל"טוטל המנוע" אז אני מניח שהוא לא תורגם לעברית). חוץ מזה הייתי חייב לקרוא את הערך כי חשבתי שהכותרת מתייחסת לטוטל לוסט. בברכה, יוסי הראשון 21:45, 5 בנובמבר 2006 (IST)

וואלה. בשביל יש את ויקי.

כתבתי: טוטל הוא מנוע קטן הפוקד את בית הספר למנועים, כדי ללמוד ולהיות קטר גדול.

נקודת ההנחה שלי היתה שטוטל הוא מנוע שיגדל ויהיה לקטר. בעצם, הוא קטר קטן שיגדל ויהיה קטר גדול.

שם הספרון, אגב, תורגם לעברית בשם "המנוע צופר".

טוטל לוס במנוע... יפה! יפה! בן הטבע 13:03, 6 בנובמבר 2006 (IST)