שיחה:יעקב שופט

על ספרייתו לאחר מותו

ראו דברי איתמר לוי:

"יש ספריות כאלה. ספריות אשר גורמות אצלי לשינוי. אם שינוי באופי החנות... או שינוי בנושא מסויים.

היום כבר איני יכול לזכור פרטים על הספרייה ועל האירועים שגרמו לה להגיע אלי, ולהביא שינוי בכל הנוגע לנושא האידיש בחנויותיי. השנה הייתה 2006. אני זוכר שהספרים הגיעו אלי מאזור רמת אביב. כבר איני יכול לשחזר האם הספרים הגיעו מביתו של מישהו, או ממחסן של הוצאת ספרים. כל שאני זוכר הוא ארגזים רבים הממלאים את מחסניי. רוב הספרים היו כאמור באידיש, או כאלו שתורגמו מאידיש לעברית. חלק גדול מהספרים הגיעו אלי כשהם קשורים בחוט ישר מבית הדפוס. ממש כך. כמויות עצומות של ספרים חדשים שריחם עוד טרי: עשרות עותקים של הספר 'חשבון על האפר', ו-'תנ"ך ועוד', ו-'אנשים'. מעל כולם בלט, גם בגודלו, גם בעיצובו, ובעיקר בכמויות הגדולות שהגיעו אלי - הספר 'המהלך'.

לבד משמו של הסופר חיים גראדה, לא הכרתי איש מהסופרים שספריהם מלאו בחטף את חנויותיי. אספתי לי דוגמאות מכל ספר, לקחתי אותם לביתי וצללתי לתוך אווירה של מזרח אירופה היהודית, עולמם של עיירות, ושירים מתורגמים מאידיש. הדבר היחיד שהיה משותף לכל הספרים היה השם יעקב שופט [ריכטר]. את כל הספרים החדשים הוא תרגם או כתב, על כל הספרים הישנים התנוסס שמו כבעל הספרים." (איתמר לוי, מיומנו של מאתר ספרים, באידיש זה מצלצל יותר טוב: על תרגום ספרים מאידיש לעברית (דף מידע מספר 96, 7 ביולי 2010), באתר חנות הספרים של איתמר). אביעדוס • שיחה כ"ח בטבת ה'תשע"ג, 15:56, 10 בינואר 2013 (IST)

אביעדוס, תודה על הערך, תבוא עליך הברכה. צחי לרנר - שיחה 16:00, 10 בינואר 2013 (IST)

חן חן, צחי. אביעדוס • שיחה כ"ח בטבת ה'תשע"ג, 17:08, 10 בינואר 2013 (IST)

קרוב של אהרן ישראלי ופניה ברגשטיין?

אני תוהה מה מידת הקרבה המשפחתית של שופט (מצד אמו, רחל לבית ויינר) לסופר איש קיבוץ גבת אהרן ישראלי (ארקה ויינר, מפינסק), בן-זוגה של פניה ברגשטיין. אביעדוס • שיחה כ"ח בטבת ה'תשע"ג, 15:56, 10 בינואר 2013 (IST)

מצאתי: הוא אחיינו. אביעדוס • שיחה כ"ח בטבת ה'תשע"ג, 15:59, 10 בינואר 2013 (IST)