שיחה:כנען כפי שנשלטה הן בימי אברהם הן בתקופת ישראל עם התחנות והאומות הגובלות בה

קיצור שם

אי אפשר לקצר את השם? זה נראה לי שם הערך הכי ארוך בוויקיפדיה... בורה בורה - שיחה 10:00, 2 בפברואר 2014 (IST)

• בעד. למיטב הבנתי השם הארוך לא מופיע על המפה וגם לא ברשומה בספריה הלאומית. שם חליפי מוצע: מפת כנען של ג'ון ספיד. Laugh Tough - שיחה 23:02, 4 בפברואר 2014 (IST)

שם המפה מופיע באנגלית בראש המפה, והעברית הוא פשוט תרגום מדוייק של השם הזה. הבעייה בשם "מפת כנען של ג'ון ספיד" היא שיש באתר אוסף לאור בספרייה הלאומית עוד 4 מפות של ספיד וכולן תחת השם "Canaan" (מקור השם במפות עצמן), כך שמבין 5 המפות שלו שם, זו היחידה שלא צריכה לקבל את השם "מפת כנען". העצה שלי היא להסתכל בחיבור בעברית שמופיע בביליוגרפיה ולראות איך המפה מכונה שם. ‏DGtal‏ 14:53, 9 בפברואר 2014 (IST)

הספרים המוצעים לקריאה נוספת לא נמצאים בידי.

ההערה שלי היתה בעקבות הקישור החיצוני, שהצביע למפה אחרת, שגם לא התאימה לתיאור בערך עצמו. עכשיו ראיתי שהקישור הזה שונה והקישור החדש באמת מצביע למפה המתוארת בערך. אכן זו הכותרת, ולנוכח קיום המפות האחרות, זה השם הנכון ואני חוזר בי מהההצעה. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 16:02, 9 בפברואר 2014 (IST)

המפות האחרות מאותה שנה? אולי אפשר בתור שם הערך מפת כנען של ג'והן ספיד (1595) Ben tetuan - שיחה 16:17, 9 בפברואר 2014 (IST)

המפות האחרות מתוארכות - אחרי 1611, 1619 ושתיים מ-1676 (לפי הערות רשומת הקיטלוג 3 האחרונות הן וריאציות של מפת 1611), ונא לתעתק ג'ון ולא ג'והן - ככה John נהגה באנגלית. ‏DGtal‏ 00:32, 10 בפברואר 2014 (IST)

הוספתי הפניה. גיא - שיחה 12:26, 18 בפברואר 2014 (IST)