שיחה:כריכת ספרים

מונחים, ביטויים ותהליכי ביצוע

• דף (בלועזית: leaf) הוא דף אחד הכולל את שני צדדיו בספר גמור.
  • עמוד ימני (בלועזית: recto) הוא העמוד הימני של ספר.
  • עמוד שמאלי (בלועזית: verso) הוא העמוד השמאלי של ספר.

בצורה זו ההגדרות לא אינפורמטיביות במיוחד ("עמוד ימני הוא העמוד הימני..."). מציע לשנות למשהו כמו:

• • עמוד ימני (בלועזית: recto) הוא העמוד הימני של ה"דף", כלומר זה שפניו ימינה כאשר מחזיקים את הדף כלפי מעלה מגב הכריכה.

בנוסף יש לשים לב שימין ושמאל כאן הפוכים מאשר הגדרת המונח באנגלית. על פי משמעות המילה הלטינית המקורית, אני מניח שאכן כך צריך להיות.

פועל ושם

כריכה היא גם פועל וגם שם, אני חושב שצריך ערך נפרד