שיחה:לומונוסובסקי (נפה, מוסקבה)

שם הערך (5 בספטמבר 2020)

דיון שיכול להשפיע גם על ערך זה מתקיים בדף שיחת קטגוריה:מוסקבה: נפות. --David.r.1929 - שיחה 10:45, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

אמיר א' אהרוני, "לומונוסוב" או "לומונוסובסקי"? תודה --David.r.1929 - שיחה 05:52, 7 בספטמבר 2020 (IDT)

יכולות להיות טענות טובות לשני הכיוונים, אבל אני נוטה ל„לומונוסובסקי”. שיטת השמות של הנפות במוסקווה מגוונת, בניגוד למחוזות של רוסיה, שרובם נקראים על שם העיר הגדולה, ואין שם בעיה לכתוב „מחוז אוריול”, „מחוז טולה”, וכו׳. נפות של מוסקווה זה סלט – חלק על־שם אנשים, חלק על־שם תחנות רכבת, חלק על־שם כפרים שהיו שם פעם, חלק עם־שם אנשים. חלק יותר כמו שמות תואר וחלק יותר כמו שמות עצם. אז תחושת הבטן שלי היא שלכתוב לומונוסובסקי זה יותר חד־משמעי וברור.

אותו דבר לגבי ריאזאן (נפה, מוסקבה) – נראה לי שעדיף ריאזאנסקי. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 08:58, 7 בספטמבר 2020 (IDT)

תודה אמיר א' אהרוני. מסכים, אשחזר. --David.r.1929 - שיחה 13:06, 7 בספטמבר 2020 (IDT)

אינני מסכים עם הדעה הזאת ועדיף לומונוסוב וריאזאן. DimaLevin - שיחה 21:07, 7 בספטמבר 2020 (IDT)

מן הראוי לאפשר דיון. אינני רואה מניעה לשנות ללומונוסוב (נפה, מוסקבה). DimaLevin - שיחה 09:40, 9 בספטמבר 2020 (IDT)

אז שוב, הדעה שלי פה לא נורא חזקה, ולא באמת אכפת לי אם זה לומונוסובסקי או לומונוסוב, או אם זה ריאזאנסקי או ריאזאן. ההיגיון שלי הוא שהשמות של הנפות של מוסקווה שונים מאוד משמות של מחוזות של רוסיה, ולכן בוויקיפדיה העברית לא צריכה לחול עליהם אותה מדיניות שמות.

כמעט כל המחוזות של נקראים על שם העיר שנמצאת במרכז, והקשר ברור לגמרי.

נפות של מוסקווה נקראות על שם כל מיני דברים מגוונים. לומונוסובסקי – על שם רחוב שנמצא בנפה, שבתורו נקרא על שם אדם מפורסם. ריאזאנסקי – על שם רחוב שנמצא שם, ושנקרא בתורו על שם עיר שנמצאת, כמובן, הרחק משם. ויש נפות על־שם כפרים שהיו שם פעם, למשל אוסטנקינו, מיטינו, בראטייבו, וביריולובו המערבית (גרתי שם מ־82 עד 91, ואבא שלי עבד בתחנת הכוח מס׳ 26 שבתמונה. הייתי, אגב, מעדיף לכתוב ביריוליובו, אבל לא נסטה מהנושא).

אז קשה להחליט פה על מדיניות אחידה, אבל אפשר אולי להתחיל לחשוב על משהו.

בכל מקרה, אל תתחילו לריב על השטות הזאת בבקשה, זה לא שווה את זה :) --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 13:51, 9 בספטמבר 2020 (IDT)

מסכים לחלוטין עם דברי אמיר א' אהרוני. --David.r.1929 - שיחה 15:38, 9 בספטמבר 2020 (IDT)

אני נוטה להשתכנע לדברי amire80 בהקשר של נפות מוסקבה כשלעצמן (אגב, אני חושב ש"ביריולובו" נבחר על ידי האנונימי שיצר אותו ולא נראה שהיה אכפת לו מדי מהנורמות בוויקי' העברית, ובאמת יש מקום להעביר, שכן זה לא זכור לי כאחת ההחרגות שנדונו אצלי בשיחה לפני כמה זמן; כמו כן, מה דעתכם בעניין המערבית מול זפדנויה? אני נוטה לאפשרות התעתוק). Mbkv717 • שיחה • כ' באלול ה'תש"ף • 16:41, 9 בספטמבר 2020 (IDT)

צריך לחשוב על איזה מתווה אחיד, כדי למנוע מצב שבו בחלק מהמקרים מתעתקים ובחלק לא. אם מתעתקים אז מה עושים עם ערכים שתורגמו וכן במקרה הפוך. DimaLevin - שיחה 16:48, 9 בספטמבר 2020 (IDT)