שיחה:ליגת העל הצרפתית בכדורגל
Division Nationale[עריכת קוד מקור]
Yosef Hajbi למה תרגמת את Division כ"חטיבה". זה לא תרגום מקובל לליגות. למשל יש ב-NBA חלוקה לאיזורים כמו למשל en:Pacific_Division_(NBA) והשם המקובל בעברית הוא האיזור הפסיפי. ובהרבה ליגות בכדורגל הליגות הנמוכות מחולקות לדוויזיות. לכן התרגום ולי נכון מילולית אבל השימוש שלו לא נראה לי מתאים כאן. לדעתי עדיף לתרגם ל"ליגה לאומית". זה גם מתאים לשם של הגילה הראשונה שהיתה בישראל, לפני יצירתה של ליגת העל. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:35, 5 באוקטובר 2020 (IDT)
- יונה ב. בסדר אז אשנה ל"ליגה" במקום "חטיבה", אין לי התנגדות כלשהי. היה עדיף שפשוט היית משנה בעצמך את התרגום, במקום לפתוח דיון, אין טעם כי לא מדובר בשם הערך עצמו. Yosef Hajbi - שיחה 19:14, 6 באוקטובר 2020 (IDT)
- Yosef Hajbi רציתי רק לדעת אם יש לך מקור כלשהו, לכן לא שיניתי בעצמי. עצם ההרחבה שלך של הערך הזה היא מבורכת. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:23, 7 באוקטובר 2020 (IDT)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 21:51, 4 ביולי 2022 (IDT)
