שיחה:מדחף תמרון
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 9 שנים מאת GuySh בנושא שינוי שם
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
אני מציע מדחף תמרון, הקולע יותר למשמעות המקורית של המונח באנגלית, מה גם שחרטומן תפוס כבר (למשל חרטומן יערות). thruster = מדחף תמרון; bow thruster = מדחף תמרון קדמי; stern thruster = מדחף תמרון אחורי. ראו בוויקימילון: wikt:מדחף תמרון. שמחה - שיחה 07:53, 26 באוגוסט 2014 (IDT)
- בשפה ממוצעת של ימאי הדבר נקרא 'חרטומן' , גם אם הוא ממוקם באחורי כלי השיט. ―ArikWasHere (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- אני לא בקי בשפת הימאים. מתוך בורות זו ארשה לעצמי לומר שהצעתו של שמחה נאה בעיני. בגוף הערך ניתן יהיה לציין את שני השמות. דוד שי - שיחה 20:49, 26 באוגוסט 2014 (IDT)
- לא שמעתי ימאי המשתמש במונח "חרטומן", אבל יכול להיות שיאכטונרים משתמשים בו (ראו קישור). הצעת דוד שי נראית לי טובה. שמחה - שיחה 20:27, 27 באוגוסט 2014 (IDT)
- אם כך יכול להיות כי שיררתי באונייה מאוד מיוחדת בשפת הימאים שלה..ArikWasHere - שיחה 03:31, 28 באוגוסט 2014 (IDT)
- לא שמעתי ימאי המשתמש במונח "חרטומן", אבל יכול להיות שיאכטונרים משתמשים בו (ראו קישור). הצעת דוד שי נראית לי טובה. שמחה - שיחה 20:27, 27 באוגוסט 2014 (IDT)
- אני לא בקי בשפת הימאים. מתוך בורות זו ארשה לעצמי לומר שהצעתו של שמחה נאה בעיני. בגוף הערך ניתן יהיה לציין את שני השמות. דוד שי - שיחה 20:49, 26 באוגוסט 2014 (IDT)
העברתי. אני מקווה שלא טעיתי וזה מה שתוצאות הדיון קבעו. גיא - פתרון למחיקה 13:57, 4 באוקטובר 2014 (IDT)