שיחה:מונולית
שינוי שם הערך[עריכת קוד מקור]
לפי התעתיק מיוונית, השם נכתב עם העות היוונית θ, טתא - שהיא המקבילה ל-ט' בעברית. האם לא כדאי לכן לשנות את שם הערך למונוליט? RevolutioNine 22:21, 3 באפריל 2008 (IDT)
- ממש לא. האות (ולא העות) קרויה תטא ולא טתא, הצליל המקובל לתרגומה לאלפבית לטיני הוא TH שאותו אנחנו תמיד מתעתקים לת'. חוץ מזה תמצא מילון רציני אחד שנוהג לתעתק מונוליט ונתייחס. אביהו • שיחה 22:38, 3 באפריל 2008 (IDT)
- כדאי לשנות את השם למונוליט, שזהו הכתיב המקובלOphirh22 - שיחה 13:51, 20 באפריל 2015 (IDT)
- התכוונת בוודאי שזו השגיאה המקובלת. קראת את הפסקה הקצרה מעל לתגובה שלך? תמצא לי מילון אחד שבו זה כתוב מונוליט. אני פתחתי את רב מילים של שויקה, ולקסיקון לועזי-עברי של אלקלעי, שניהם כותבים מונולית. אין לך גישה למילונים מנייר? אין בעיה, מה דעתך על מורפיקס? אביהו • שיחה 20:10, 20 באפריל 2015 (IDT)
- בסדר, בסדר. בוא תירה בי וזהו....Ophirh22 - שיחה 23:16, 23 באפריל 2015 (IDT)
- התכוונת בוודאי שזו השגיאה המקובלת. קראת את הפסקה הקצרה מעל לתגובה שלך? תמצא לי מילון אחד שבו זה כתוב מונוליט. אני פתחתי את רב מילים של שויקה, ולקסיקון לועזי-עברי של אלקלעי, שניהם כותבים מונולית. אין לך גישה למילונים מנייר? אין בעיה, מה דעתך על מורפיקס? אביהו • שיחה 20:10, 20 באפריל 2015 (IDT)
- כדאי לשנות את השם למונוליט, שזהו הכתיב המקובלOphirh22 - שיחה 13:51, 20 באפריל 2015 (IDT)