שיחה:מיאו

דרוש מקור

נעבעך אפיקורס, שבת שלום ושנה אזרחית טובה. אשמח אם תוכל להציג על מה התבססת בכתיבת השורות שבפתיח. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 01:40, 1 בינואר 2022 (IST)

שנה טובה ושבת שלום גם לך. לפי מה שזכור לי תרגמתי מהערך באנגלית. אם יש בעיה עם זה אשמח שתעדכן/תתקן. נעבעך - שיחה 10:20, 1 בינואר 2022 (IST)

נעבעך אפיקורס, בערך באנגלית זה לא מופיע. יכול להיות שתרגמת מערך בשפה אחרת? או אולי קראת את אחד המקורות בערך באנגלית וכתבת על סמך המידע ששם? איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 14:28, 1 בינואר 2022 (IST)

אני אנסה לחפש. אם לא אמצא מקור אמחק. נעבעך - שיחה 18:20, 1 בינואר 2022 (IST)

תודה על הספורטיביות. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 18:22, 1 בינואר 2022 (IST)

ראיתי עכשיו בערך המקביל בספרדית את הטענות הללו ומסתבר שהעתקתי משם. הבעייה היא שזה מופיע שם ללא מקור, אז יכול להיות שבכל זאת זה צריך להמחק. נעבעך - שיחה 18:33, 1 בינואר 2022 (IST)

מקובל להעתיק מוויקיפדיות זרות, וזה לא יהיה מדויק לקבוע ש"מידע ללא מקור ברור = מחיקה". כן אם יש פרט מידע שמישהו מתנגד לו, ולא ניתן לספק לו מקור, המידע הזה יוסר. אבל מידע יכול לחיות עם תבנית ^{[דרוש מקור]} גם זמן מה, ואתה יכול לחפש גם בהזדמנות נוספת מקור שמתייחס לזה, ואולי לערוך את הערך לאורו. אישית, אגב, אני בהתחלה הייתי מתרגם פה ושם ערכים או פרקים מאנגלית, ושיניתי בהדרגה את השיטה שלי כך שכיום אני נעזר לפעמים בערך האנגלי למצוא מקורות (ולפעמים גם מוצא בעצמי בגוגל, לפעמים גם בעברית שזה יותר נוח לי) ואני מתרגם ישירות מהמקור ולא מהערך עצמו, וכך יש לי הערת שוליים לכל פיסת מידע, שזה מאוד מועיל אם אחרי שנתיים פתאום מפקפק במשהו שעשיתי. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 18:39, 1 בינואר 2022 (IST)