שיחה:מנגנון היציבות הפיננסית האירופית

בעיות בערך

יש לעדכן ולשנות את המינוחים העבריים (כולל שם הערך) משתי סיבות: א. יש בערך בלבול בין השמות של שני מוסדות זמניים שונים: "המנגנון האירופי ליציבות פיננסית" - European Financial Stability mechanism (אנגלית) ו"הקרן האירופית ליציבות פיננסית" - European Financial Stability Facility (אנגלית). הערך הזה מתייחס למוסד השני, הקרן, ולא למנגנון, תוך החלפה של שמם. הערה נוספת לגבי שם המנגנון - "אירופי" בלשון זכר, בהתייחס למנגנון לא ליציבות, כפי שניתן ללמוד מהשם בצרפתית;

ב. שני המוסדות הזמניים הוחלפו על ידי מוסד קבוע "המנגנון האירופי ליציבות" - European Stability Mechanism (אנגלית). ה-EFSF לא נותן יותר הלוואות וקיים אך ורק בשביל לטפל בהלוואות שהקרן סיפקה בעבר, לקבל החזרים, להאריך זמני פדיון וכו'. Politheory1983 - שיחה 02:27, 5 בדצמבר 2018 (IST)