שיחה:מעטים מול רבים (סרט)

התרגום לעברית

על פי זה - תורגם כ"דם רותח". באוזן השלישית "מבצע בורמה" (או "מעטים מול רבים"). אביעדוס • כ"ז בתשרי ה'תש"ע • 16:04, 15 באוקטובר 2009 (IST)

זאת הבעיה העיקרית בתרגום סרטים מהתקופה הזו, כאשר הם הגיעו לקולנוע ניתן להם שם מסויים וכאשר יצאו בוידאו ניתן להם שם אחר... נראה לי שצריך לשנות לפי האוזן השלישית ניתן גם להחליף את הכרזה בכרזה שמופיעה שם (אני מניח כי זו הכרזה שפורסמה בישראל באותה התקופה). השאלה היא איך עושים את זה השינוי המתבקש? תודה על תשומת הלב ג'וגיגון - שיחה 16:37, 15 באוקטובר 2009 (IST)

ובכל מקרה - "מעולם מעטים כל כך" ולא "מעולם כל כך מעטים". טוסברהינדי (שיחה) 17:22, 15 באוקטובר 2009 (IST)

ובכל זאת איך משנים/מתקנים/מסדרים/משפצים וכן הלאה?, תודה ג'וגיגון - שיחה 17:24, 15 באוקטובר 2009 (IST)

העברתי. לגבי הכרזה - לא בטוח שכדאי להחליף, כי היא ברזולוציה מאוד נמוכה. אביעדוס • כ"ח בתשרי ה'תש"ע • 19:08, 15 באוקטובר 2009 (IST)

מצויין, תודה רבה ג'וגיגון - שיחה 01:29, 16 באוקטובר 2009 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.allmovie.com/work/never-so-few-34822/
  • In מעטים מול רבים (סרט) on 2013-05-05 07:02:49, 404 Not Found
  • In מעטים מול רבים (סרט) on 2013-05-15 12:52:54, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 15:53, 15 במאי 2013 (IDT)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (נובמבר 2023)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• http://www.tcm.com/tcmdb/title.jsp?stid=84714/ עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:58, 10 בנובמבר 2023 (IST)