שיחה:מערכת מורשת
שם נורמלי[עריכת קוד מקור]
(עריכה מאוחרת: השם המקורי היה "מערכת לגאסי") מצטער, אבל השם הזה נשמע לי כמו "סובארו לוגסי". Tzafrir - שיחה 12:20, 10 בספטמבר 2012 (IDT)
- יש לך הצעה טובה יותר? רוני ב. - שיחה 13:11, 10 בספטמבר 2012 (IDT)
- מערכת מורשת נשמע שם טוב (לי אישית). מוצלח קצת יותר מהמקור האנגלי. הבעיה היא, כמובן, שדוברי עברית לא חושבים על המילה האנגלית בתור מילה. Tzafrir - שיחה 13:15, 10 בספטמבר 2012 (IDT)
- "מערכת מורשת" נשמע גם לי כשם לא רע, אבל אין סיכוי שמישהו שירצה לקרוא בעברית על המושג legacy system או legacy software יחשוב לחפש את צירוף המילים "מערכת מורשת". זאת הסיבה שבחרתי ב"מערכת לגאסי". וגם לגבי השם הזה אני ממש לא בטוח אם הוא טוב. המושג הזה פשוט לא נמצא בשימוש בעברית. אולי ברבות הימים, עצם ההוספה של הערך לויקיפדיה העברית תחת אחד מהשמות המוצעים, היא זאת שתחדיר את השימוש במושג זה או אחר. בינתיים אני מוסיף דף קישור ממערכת מורשת לערך שלנו. רוני ב. - שיחה 16:01, 10 בספטמבר 2012 (IDT)
- אני מסכים עם צפריר. תומר - שיחה 09:11, 13 בספטמבר 2012 (IDT)
- בואו נפתח את זה להצבעה. איך עושים את זה? רוני ב. - שיחה 19:57, 13 בספטמבר 2012 (IDT)
- הוספתי תבנית "שינוי שם" רוני ב. - שיחה 20:23, 13 בספטמבר 2012 (IDT)
- בדיקה בגוגל מלמדת שיש שימוש במושג "מערכת מורשת" במשמעות שלפנינו, ולכן אני תומך בכך שזה יהיה שם הערך. דוד שי - שיחה 21:30, 13 בספטמבר 2012 (IDT)
- יש רוב ברור לטובת "מערכת מורשת". העברתי את "מערכת לגאסי" ל-"מערכת מורשת" וביצעתי את ההתאמות הנדרשות בערך. רוני ב. - שיחה 16:48, 14 בספטמבר 2012 (IDT)
- בדיקה בגוגל מלמדת שיש שימוש במושג "מערכת מורשת" במשמעות שלפנינו, ולכן אני תומך בכך שזה יהיה שם הערך. דוד שי - שיחה 21:30, 13 בספטמבר 2012 (IDT)
- אני מסכים עם צפריר. תומר - שיחה 09:11, 13 בספטמבר 2012 (IDT)
- "מערכת מורשת" נשמע גם לי כשם לא רע, אבל אין סיכוי שמישהו שירצה לקרוא בעברית על המושג legacy system או legacy software יחשוב לחפש את צירוף המילים "מערכת מורשת". זאת הסיבה שבחרתי ב"מערכת לגאסי". וגם לגבי השם הזה אני ממש לא בטוח אם הוא טוב. המושג הזה פשוט לא נמצא בשימוש בעברית. אולי ברבות הימים, עצם ההוספה של הערך לויקיפדיה העברית תחת אחד מהשמות המוצעים, היא זאת שתחדיר את השימוש במושג זה או אחר. בינתיים אני מוסיף דף קישור ממערכת מורשת לערך שלנו. רוני ב. - שיחה 16:01, 10 בספטמבר 2012 (IDT)
- מערכת מורשת נשמע שם טוב (לי אישית). מוצלח קצת יותר מהמקור האנגלי. הבעיה היא, כמובן, שדוברי עברית לא חושבים על המילה האנגלית בתור מילה. Tzafrir - שיחה 13:15, 10 בספטמבר 2012 (IDT)