שיחה:מקס לנגה

התכוונתי לתרגם את הכיתוב הגרמני במשחק הבא:

1. e2-e4 e7-e5 2. Sg1-f3 Sb8-c6 3. Lf1-b5 Sc6-d4 Die Bird-Verteidigung der Spanischen Partie 4. Sf3xd4 e5xd4 5. Lb5-c4 Sg8-f6 6. e4-e5?! d7-d5 7. Lc4-b3 Lc8-g4 8. f2-f3 Sf6-e4! Der Läufer darf wegen 9. ... Dh4+ nicht geschlagen werden. Gegen das Damenschach sollte Anderssen nun 9. g3 ziehen. 9. O-O d4-d3! Hemmungsopfer (der Läufer auf c1 wird „kaltgestellt“) und Räumungsopfer (Freilegen der Diagonale a7-g1) zugleich. 10. f3xg4? 10. De1! hätte die Kombination widerlegt. 10 ... Lf8-c5+ 11. Kg1-h1 Se4-g3+! Ein Standardmotiv: Die h-Linie wird unter Springeropfer geöffnet, wonach eine Schwerfigur auf dieser Linie sofort Matt setzt. 12. h2xg3 Dd8-g5 Es droht Dh6# 13. Tf1-f5 h7-h5!! (siehe Diagramm) Nachdem der Tf5 das Matt der Dame auf h6 abwendet (Th5), wird der Turm auf h8 in den Angriff eingeschaltet, es droht hxg4 matt, weshalb die schwarze Dame nicht geschlagen werden darf. 14. g4xh5 Dg5xf5 15. g3-g4 Df5-f2 Weiß kann aufgeben, gegen Dh4+ gibt es keine vernünftige Verteidigung (16. g3 Dg3: 17. Df1 (sonst Dh3#) Dh4+ 18. Kg2 Dg4:+ samt Th5:+ und matt).

אך עד לקבלת החלטה האם לצרף משחקים לערך לא אעשה זאת (בערך פילידור נמחקו שני משחקים שהקלדתי)--Yoavd 08:31, 30 בדצמבר 2007 (IST)