שיחה:משחק פעולה-תפקידים
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני חודש מאת מפה לשם בנושא שינוי שם?
שינוי שם?[עריכת קוד מקור]
האם לפי דעתכם שם הערך "משחק תפקידים-פעולה" הוא השם הכי מתאים בעברית? מתייג לצורך העניין את בעלי הידע במשחקי וידאו ומחשב WikiJunkie ⁃ שיחה 20:38, 28 במרץ 2024 (IST)
- לדעתי השם הנוכחי בסדר. אפשר גם "משחק תפקידים ופעולה", אבל השם הנוכחי מספק וממצה גם בלי ו' החיבור. TheStriker ⁃ שיחה 20:40, 28 במרץ 2024 (IST)
- אפשרות אחרת זה ששם הערך יהיה ARPG. אני מתחיל לחשוב שאולי זה המונח הנפוץ יותר בישראל לז'אנר הזה. בכל מקרה העדפתי לעת עתה לתת לקטגוריה עצמה את השם קטגוריה:משחקי ARPG במקום קטגוריה:משחקי תפקידים-פעולה. כמובן שבהתאם לקונצנזוס בדיון זה ניתן יהיה לשנות את שם הקטגוריה הזו. WikiJunkie ⁃ שיחה 21:23, 28 במרץ 2024 (IST)
- נסכים שלא להסכים... אנחנו לא קוראים לערך משחק תפקידים ממוחשב בשם "RPG" (למרות שזה השם הנפוץ יותר) או באופן פרטי יותר "MMORPG" לערך משחק תפקידים המוני ברשת. TheStriker ⁃ שיחה 17:46, 29 במרץ 2024 (IDT)
- תראו, אם אנחנו הולכים עם תרגום "עד הסוף", כדאי כבר להגיד "פעולה-תפקידים" (action-adventure). אבל זה כבר זוטות. בסה"כ מסכים עם @TheStriker ומוסיף - תרגומים של ז'אנרים לעברית תמיד יהיו קצת מסורבלים... מפה לשם - 💬 23:16, 30 במרץ 2024 (IDT)
- תיקון קטנטן. ב"action-adventure" אתה מתבלבל עם פעולה-הרפתקאות... אבל מסכים איתך בכל מקרה. TheStriker ⁃ שיחה 23:40, 30 במרץ 2024 (IDT)
- הה, צודק, זה מה שעלה לי לראש קודם. אבל היסוד אותו יסוד... מפה לשם - 💬 17:12, 31 במרץ 2024 (IDT)
- תיקון קטנטן. ב"action-adventure" אתה מתבלבל עם פעולה-הרפתקאות... אבל מסכים איתך בכל מקרה. TheStriker ⁃ שיחה 23:40, 30 במרץ 2024 (IDT)
- אפשרות אחרת זה ששם הערך יהיה ARPG. אני מתחיל לחשוב שאולי זה המונח הנפוץ יותר בישראל לז'אנר הזה. בכל מקרה העדפתי לעת עתה לתת לקטגוריה עצמה את השם קטגוריה:משחקי ARPG במקום קטגוריה:משחקי תפקידים-פעולה. כמובן שבהתאם לקונצנזוס בדיון זה ניתן יהיה לשנות את שם הקטגוריה הזו. WikiJunkie ⁃ שיחה 21:23, 28 במרץ 2024 (IST)