שיחה:נידוי (נצרות)

תבנית העריכה

זה לא מדויק לומר שהמושגים excommunicatio ו- anathema אינם זהים. אכן, במאה החמישית לספירה פיתחה הכנסייה הקתולית אבחנה בין השניים, אבל המקור ל-excommunicatio בברית החדשה עצמה (הראשונה אל הקורינתים טז 22) הוא המושג αναθεμα (יחרם מרן אתא = αναθεμα μαραν αθα). נראה לי שראוי להסיר את התבנית או להחליפה בתבנית השלמה.