שיחה:נלספרייט

שם הערך

בוויקי באנגלית, בגרמנית, בספרדית, בהולנדית, בשוודית, ברוסית השם שונה. בצרפתית עדיין לא. גם באתר הרשמי כתוב City of Mbombela --David.r.1929 - שיחה 22:36, 7 בדצמבר 2021 (IST)

Mbkv717 אשמח לדעתך. תודה --David.r.1929 - שיחה 22:39, 7 בדצמבר 2021 (IST)

אני ממש לא בטוח. צריך לומר שהמדגם שלקחת לא ממש מייצג (ובשוודית דווקא נשארו עם נלספרייט), יש הרבה יותר ויקיפדיות מאשר הוויקי' הצרפתית שנשארו על נלספרייט (אפילו חצי מהוויקיפדיות), כולל הוויקי' באפריקאנס שזו השפה הכי מדוברת בעיר הזו, ועוד ויקי' משמעותיות כמו ערבית, פורטוגזית, איטלקית. Mbkv717 • שיחה • ג' בטבת ה'תשפ"ב • 23:49, 7 בדצמבר 2021 (IST)

תודה. בפתיח של הוויקי באפריקאנס נכתב "נלספרייט לשעבר" אך הערך עצמו לא שונה. האתר הרשמי הוא לפי השם החדש, כפי שהדגשתי. הפכתי את הנושא לבירור --David.r.1929 - שיחה 08:47, 8 בדצמבר 2021 (IST)

אני לא חולק על כך שנראה ששם העיר שונה בצורה רשמית, השאלה עד כמה השינוי הזה נשאר על הנייר או לא, ולאור הבחירות של עמיתינו השאלה הזו לא כל כך ברורה. Mbkv717 • שיחה • ד' בטבת ה'תשפ"ב • 09:52, 8 בדצמבר 2021 (IST)

מדוע על הנייר? זה עוגן מבחינה משפטית ב-2014. אנא קרא את הפסקה Name change בוויקי באנגלית. --David.r.1929 - שיחה 14:27, 8 בדצמבר 2021 (IST)

על הנייר במובן שהשינוי קרה רשמית אבל בפועל רבים עדיין קוראים לעיר בשמה הקודם. Mbkv717 • שיחה • ד' בטבת ה'תשפ"ב • 15:57, 8 בדצמבר 2021 (IST)

צדקת Mbkv717. שאלתי את ידידתי שגרה בנלספרייט והיא סיפרה לי שהתושבים המקומיים לא ממש משתמשים בשם הרשמי, הקיים לאמיתו של דבר במפות בלבד. כל טוב --David.r.1929 - שיחה 20:34, 8 בדצמבר 2021 (IST)