שיחה:פטרייה (פירושונים)

פטריות, פטריוטיות, MIM-104 פטריוט וכו'..

אהלן, מי שרוצה לקרוא על "אהבה למדינה" יכולה בקלות לכתוב פטריות עם ת' בסוף במקום ט' ולא תמצא את מבוקשה. מכיוון שהמילה לקוחה מלועזית, הטעות אינה גדולה כל כך ויש סבירות גדולה שמישהו ייחפש את זה באיות הנ"ל. אין סיבה שלא נעזור לו למצוא את הערך המבוקש. (ובדיוק אותו הדבר על MIM-104 פטריוט). בברכה, תומאס 13:17, 5 באפריל 2008 (IDT)

לא נהוג לעשות הפניות משגיאות כתיב, פטריות זהו כתיב לחלוטין לא מקובל למילה פטריוט. אליזבט • שיחה 13:19, 5 באפריל 2008 (IDT)

זאת לא מילה בעברית. תומאס 13:20, 5 באפריל 2008 (IDT)

איך זה קשור? לא כותבים פטריות כדי לתאר מישהו כבעל רגשות נאמנות ואהבה למדינתו כפי שלא כותבים סלבריתי במקום סלבריטי. אליזבט • שיחה 13:23, 5 באפריל 2008 (IDT)

את לא כותבת. יש כאלו שדוקא כן. למה שלא נעזור להם להגיע לערך שהם מחפשים? תומאס 13:27, 5 באפריל 2008 (IDT)

יש הרבה יותר מטומטמים שכותבים אכשיו במקום עכשיו, זה לא אומר שצריך לעזור להם. כפי שאתה יודע, לא מפנים משגיאות כתיב. אליזבט • שיחה 14:03, 5 באפריל 2008 (IDT)

הופתעתי לראות כמה באמת כותבים "אכשיו"... בכל מקרה, אנשים שכותבים עם שגיאות כתיב אינם בהכרח מטומטמים ולא יפה לכנותם ככה. בנוסף, יש הבדל מהותי. "פטריות", "פטריותיות" וכו' אינם שגיאות כתיב. במקרה הגרוע אלו שגיאות תעתיק לעברית ולכן זה לא אותו הדבר. תומאס 14:23, 5 באפריל 2008 (IDT)

כפי שאנחנו לא עושים הפניות לעשרות צורות תעתיק שגויות מאנגלית (סלבריתי, ניו ג'רזי נתס, אתלנתה, יותה, תורונתו ועוד), אין שום סיבה לעשות זאת במקרה הזה. אם אתה לא משוכנע מטיעוניי, אתה מוזמן להעלות את הנושא לדיון פומבי. אם תחליט לפתוח דיון פומבי, בבקשה תעתיק את הדיון הפורה שלנו עד כה, כדי שלא אצטרך לחזור על טיעוניי. אליזבט • שיחה 14:37, 5 באפריל 2008 (IDT)

מה שאליזבט כתבה (פרט למלה "מטומטמים"). ערןב - שיחה 14:58, 5 באפריל 2008 (IDT)