שיחה:פרדריק לאו

תעתיק השם

על פי הערת השוליים הראשונה בערך האנגלי השם מבוטא לאו (Loewe, Frederick (LŌ). ייתכן ולווה היא ההגייה הגרמנית אך מרכז פעילותו ופרסומו היה בארה"ב ולכן, לדעתי, יש לאמץ ההגייה האמריקאית.אודי - שיחה 16:55, 7 בדצמבר 2012 (IST)

יש באוניברסיטה העברית תוכנית, כנראה, על שמו. כמו כן, בחיפוש בגוגל של שמו יחד עם המילה מחזמר, מתקבלות על פרדריק לאו - 1050 תוצאות, פרדריק לאוו - 127 תוצאות ופרדריק לווה - 182 תוצאות.אודי - שיחה 17:05, 7 בדצמבר 2012 (IST)

לפי גוגל, יש שחקן צעיר בשם פרדריק לאו, מה שתורם למספר רב ועצום של מופעי "פרדריק לאו" בגוגל. לא נראה לי שיש מקום לשנות את שם הערך. ציינתי את ההגיה האנגלית בפתיח.שלומית קדם - שיחה 18:56, 7 בדצמבר 2012 (IST)

לא הבנתי, אם נהגה לאו מדוע שהשם ישאר לווה?אודי - שיחה 22:31, 7 בדצמבר 2012 (IST)

אני הכרתי תמיד את השם בצורתו הגרמנית, אבל אם, כפי שאתה אומר, הצורה המקובלת כיום היא לאו, אני מוכנה לשנות ואבצע את ההעברה.שלומית קדם - שיחה 23:05, 7 בדצמבר 2012 (IST)

אני מודה שאני לא מכיר את השם. בדקתי בארכיוני דבר ומעריב. דבר מעדיף לאו ומעריב מעדיף לווה. במודעה של גודיק על גברתי הנאווה ב-1964 (מופיע ב"דבר" נדמה לי) מופיע לאו. לדעתי, אם התוכנית באוניברסיטה העברית באמת נקראת על שם המלחין אז עדיף לאו.אודי - שיחה 23:16, 7 בדצמבר 2012 (IST)