שיחה:צבר מצוי
הוספת נושאמתי הובא הצבר לארץ[עריכת קוד מקור]
אם מישהו יודע שיכניס לערך, אחרת מה הטעם לזרוק סתם נתונים.
פרי הצבר[עריכת קוד מקור]
אנא תרגמו לעברית את הערך:פרי הצבר. אם אני לא טועה-הערך המתאים באנגלית הוא:Opuntia, ושם הפרי באנגלית:prickly pears. תודה.
סתירה עם הערך "קקטוס"[עריכת קוד מקור]
יש סתירה בין הערך הזה לערך על קקטוסים: בערך "קקטוס" רשום שכל מיני הקקטוסים הם מאמריקה, וכאן כתוב שרוב מיני הקקטוסים הם מאמריקה ("כמו רוב מיני הקקטוסים"). 87.68.247.129 16:18, 22 באוקטובר 2011 (IST)
טעויות בסיסיות בערך צבר ![עריכת קוד מקור]
צבר לא נקרא צבר כיוון שהוא צובר מים. הסיבה היא השם הערבי המקורי (סאבר) וממנו נלקח השם העברי. הפרי האדום גדל בארץ במטע מסחרי ברמת הנגב שווה בשווה מול הפרי הצהוב ונקרא צברי אורלי (שם הזן). 77.127.4.109 15:45, 4 בינואר 2012 (IST)
"הצבר נקרא כך משום שהוא צובר את המים..."[עריכת קוד מקור]
נראה לי שהאטימולוגיה "צבר" צובר מים מצוצה מן האצבע. הצבר העברי מקורו בصبار (צבאר) הערבי 'סבלן, בעל-סבלנות'. באופן מלומד נכנסה המילה לעברית צָבָר ובריבוי צְבָרִים, אולם בהשפעת ההגייה הערבית התקבלה הצורה צַבָּר - צַבָּרִים. ביִידיש הארצישראלית התקבלה הצורה סאַברע ובריבוי סאַברעס והיא הצורה שיש לה מהלכים היום הן כשם הצמח והן ככינוי לילידי-הארץ. בשפות אירופיות רבות מכונה הצבר "תאנה הודית". זיהויו כמין תאנה מוכר גם בעולם הערבי ומבחינים בין "תאנה בעלת קוצים" (דהיינו: צבר) ובין "תאנה חסרת קוצים" (דהיינו: תאנה ממש). 79.176.12.134 16:16, 5 ביוני 2013 (IDT)
פרסומת[עריכת קוד מקור]
לא ברור לי מה מוסיפה תמונת השלט של חוות אורלי והקישור למסעדה שלהם מלבד פרסומת. יש משהו שאני מפספס? בריאן - שיחה 07:53, 24 ביולי 2013 (IDT)
צבר-מילה ערבית שמשמעותה סבלנות.[עריכת קוד מקור]
מרבית הקקטוסים אם לא כולם צוברים מים. לכן נראה לי נכון יותר לתחקר ערבים ישראלים מבוגרים איך הם קוראים לצמח זה. למיטב ידיעתי הם קוראים לו צבר (צדיק בפתח ובית בשווא) שכן משמעות המונח בערבית היא: "סבלנות", על שום הסבלנות לה נזקק כל המעוניין לאכול את הפרי מבלי להיפגע מהקוצים. היהודים שיבשו לצבר או לסברס. אשמח לתגובות. אריה גרינברג מדריך טיולים. ariegrinberg@walla.co.il . 79.183.139.83 08:46, 13 בנובמבר 2014 (IST)
שימושים למאכל[עריכת קוד מקור]
אם אינני טועה אז גם השיח עצמו משמש למאכל. פארוק - שיחה 12:54, 16 במאי 2019 (IDT)
דיווח על טעות[עריכת קוד מקור]
פרטי הדיווח[עריכת קוד מקור]
איזשהו טרול שינה את כל ההגדרה ומקור השם צבר.
מקור: כל מילון כולל ויקימילון
דווח על ידי: ליזי ברקוביץ 185.175.33.136 04:29, 7 באוגוסט 2019 (IDT)