שיחה:קארי ניישן

כתיבת הערך

כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית. Yoavfried - שיחה 15:54, 14 במאי 2023 (IDT)

‏	ערך זה נכתב במסגרת "כלים שלובים", מערכת לימודי הבחירה לתואר ראשון של אוניברסיטת תל אביב, בקורס "מווב 2.0 לווב 3.0, מוויקיפדיה לוויקידאטה" החל משנת 2018 (או בקורס "ויקיפדיה: מיומנויות של יצירת וצריכת ידע" בין השנים 2015–2017). בכל שאלה לגבי הערכים, נא לפנות אל שני אבנשטיין.

Yoavfried - שיחה 15:54, 14 במאי 2023 (IDT)

הערכת עמיתים 1

שלום @Yoavfried

מעל לכל, לא יכולתי להתעלם מהבחירה המצוינת של הערך אשר תרגמתם אתה והקבוצה שלך.

נהניתי מאוד בקריאת הערך כך "קארי ניישן" המעוררת השראה ומאוד מעניינת.

שם הערך הסופי מתאים וניתן לראות בדף השיחה שהערך תורגם מאנגלית.

כתבתם משפט פתיחה ברור ומסכם את נושא הערך והדגשתם את שם הערך כפי שצריך.

ראשי הפרקים מסודרים באופן הגיוני שמסייע לקורא להבין את רצף האירועים.

השפה שהשתמשתם בה ברורה ומקצועית, אני אישית לא הסתבכתי בתהליך הקריאה וכמעט לא מצאתי משפט ארוך מדי

ולא ראיתי טעויות פיסוק.

*השימוש בהערות השוליים מאוד מספק אבל, הערות השוליים הבאות "6,9,10,19,23,28" אינם מתפקדים כאמור, כיוון שאין בהם קישור שמוביל

את הקורא לשום מקום. בדקתי אותם בערך שבאנגלית שממנו בוצע התרגום, אך לא הייתה שום בעיה בהם. כנראה התקלה הינה תכנית.

בנוסף לכך, שמתי לב שהערת השוליים מספר "28" אינה עובדת גם בערך שבוויקיפדיה האנגלית, היא לא מקשרת אותי לשום ספר\ מאמר\ אתר וכד'.

חוץ מכך, ההערות מופיעות בסוף הערך במקום הנכון.

הערך כולו אינו מכיל מילות באנגלית למעט אלה שבסוגריים לצורך ההבהרה.

יש קישורים פנימיים לוקיפדיה העברית במידה בינונית. קיימים שלושה קישורים חיצוניים בכל הערך המקשרים אותי (הקורא) לווקיפדיה האנגלית, שזה טוב, כי גם הפכתם

אותם לקישורים אדומים, זה אומר שהם צפויים להיות ערכים עתידיים בווקיפדיה העברית.

*פרק "לקריאה נוספת" כנראה הוא מועתק מהערך שבאנגלית כפי שהוא באמצעות תרגום המכונה מבלי לדאוג שהקישורים בווקיפדיה האנגלית פעילים בכלל.

ופשוט תרגמתם את שמות הסופרים לעברית.

לפי שבדקתי, התברר לי שבפרק "לקריאה נוספת" הקישורים שאמורים להיות שם, אך לא עובדים, הם שמות לספרים וקל מאוד למצוא אותם באינטרנט.

אני מציעה לעשות את הקישורים מחדש והפעם תדאגו שהם עובדים ואין כלשהי תקלה תכנית. וגם מציעה בדף השיחה לערך שבאנגלית להודיע לאיש שכתב את הערך על "Carrie Nation"

שבפרק " Further reading" (בעברית: קריאה נוספת) הקישורים לא עובדים.

*בפרקי הסיום חסר לערך פרק אחד הנקרא "ראו גם" האמור להכיל קישורים לערכים אחרים בוויקיפדיה העברית, הקרובים בתחום לערך שלכם, מתוך מטרה

שמי שמגיע לערך הזה יפיק תועלת מלקרוא גם אותם.

צריך לעשות גם שינוי בקשר לסדר הנכון של פרקי הסיום.

הינה הוא הסדר איך פרקי הסיום אמורים להיראות:

-ראו גם

-לקריאה נוספת

-קישורים חיצוניים

-הערות שוליים

*בקשר לקטגוריות צריך לתקן את קוד המקור שלהם. הערך עדיין נמצא בטיוטה, משום כך צריך להוסיף בקוד מקור לקטגוריות שתי נקודות קטנות בהתחלה ורק אחרי העלאת הערכים לאוויר מסירים אותם, הסבר בפירוט תוכלו לראות ברשימת ההשמעה של הקורס תחת שיעור 7, הלינק מצוי במודל ב-"מידע כללי".

תודה לכם על הערך המקסים!!

Saradalak - שיחה 21:25, 20 במאי 2023 (IDT)

תודה רבה על המשוב! נתקן את מה שציינת. Avishai67 - שיחה 09:37, 12 ביוני 2023 (IDT)

הערכת עמיתים 2

מצטרף למחמאות על כתיבת הערך (ותודה ל@Saradalak על הביקורת המושקעת שלא השאירה לנו הרבה מה להוסיף).

נהניתי לקרוא והערך מעניין וברור. אוסיף כמה נקודות:

• פתיחת הערך: האם ריבוי השמות הכרחי? זה יוצא מבולגן ויש יותר מדי מילים מודגשות (למשל הכינויים "קארי" ו"קארי א. ניישן" מיותרים לדעתי).
• חסרים קישורים פנימיים.
• במשפט "גלויד מת בשנת 1869 מאלכוהוליזם" - ניסוח לא מדויק כי אלכוהוליזם הוא לא סיבה למוות (עדיף לכתוב הרעלת אלכוהול).

כל הכבוד! Yonitsur - שיחה Yonitsur - שיחה 21:59, 23 במאי 2023 (IDT)

תודה רבה על המשוב! נתקן את מה שציינת Avishai67 - שיחה 09:37, 12 ביוני 2023 (IDT)