שיחה:קדבורי

הערך הועבר לטיוטה

הסבר

ניסוח. וכן, שגיאות כתיב: לדוג' 2 שגיאות במשפט אחד "ץבשנת 1878, האחים החליטו לבנות מתחם חדש באזור הכפרי שמדרןם"

אני מכבד את {{בעבודה}} ולכן לא עורך Lavluv • 📜 • אם הגבת לדבריי, נא תייג אותי • כ"ה באלול ה'תשפ"ג 12:59, 11 בספטמבר 2023 (IDT)

Lavluv העבודה על הערך הסתיימה, העברתי חזרה למרחב הערכים--Mr.moyal - שיחה 14:40, 12 בספטמבר 2023 (IDT)

שינוי שם

לקדברי. כך הוגים את השם באנגלית. ראו למשל סולסברי, אייווברי וגלסטונברי (ומן הסתם אפשר למצוא עוד), וכמובן כל האתרים שבהם אפשר לשמוע הגיה של השם. אביהו - שיחה 22:55, 12 בספטמבר 2023 (IDT)

אביהו, אני נוטה לחשוב שזה מקרה מושרש - בערך יש עשרות מקורות רלוונטיים בעברית מ-1935 ועד 2014, ובכולם חוץ מאחד השתמשו בקדבורי, ונראה שבמקרים הרלוונטיים השם נרשם "קדבורי" במסמכים הרשמיים בישראל. כמובן שכדאי לרשום את ההגייה המדויקת בפתיח, אבל אני חושב שאפשר להסתפק בכך. Mbkv717 • שיחה • כ"ז באלול ה'תשפ"ג • 01:37, 13 בספטמבר 2023 (IDT)

עשיתי כפי הצעתך, ותיקנתי בערך את תעתיק שמות המשפחה המייסדת (שלפחות שם זה יהיה נכון). אביהו - שיחה 10:39, 13 בספטמבר 2023 (IDT)