שיחה:קטנזארו (נפה)

שם הערך

מדוע לא קטנצארו? z הוגים באיטלקית כצד"י, לא? Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ב' באב ה'תש"ע • 13:12, 13 ביולי 2010 (IDT)

לא, זה תלוי במקרה. במקרה של השם הזה, ה-Z מבוטאת בצליל ז (ליתר דיוק אותו דז בעייתי). ‏odedee • שיחה 13:30, 13 ביולי 2010 (IDT)

תודה. ואם כך, למה לא קטנדזארו, או שזה לא מקובל, אף שזה רשום בכללי התעתיק? Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ה' באב ה'תש"ע • 02:49, 16 ביולי 2010 (IDT)

בכלל לא מקובל - בדוק בגוגל. אני חושב שהאנס קסטורפ שכתב את הכלל הזה בין כללי התעתיק, הפריז פה מאוד בטהרנות. לא מוכרת לי אף מילה שתועתקה כך מאיטלקית לעברית. ‏odedee • שיחה 07:35, 16 ביולי 2010 (IDT)

אז שנשנה את הכלל? ונבהיר כי ההגייה היא יותר קרובה ל-דז? Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ה' באב ה'תש"ע • 14:40, 16 ביולי 2010 (IDT)

אולי צריך קודם להיזכר אם קיימים שם או מילה כלשהם שכן נהגים כך בעברית, או לפחות תועתקו כך... ‏odedee • שיחה 19:15, 16 ביולי 2010 (IDT)

שם הערך 2

ראו דיון בש:קטנזארו Mbkv717 • שיחה • א' בניסן ה'תשפ"ג • 10:14, 23 במרץ 2023 (IST)