שיחה:קים יונג'ין

האם שמה אכן נהגה יוג'ין, ולא יונג'ין? מור שמש - שיחה 19:09, 10 ביולי 2008 (IDT)תגובה

דיווח שאורכב ב-02 במאי 2022[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנהתגובה אחתאדם אחד בשיחה

מצב טיפול: לא טעות

השם שלו זה ג'ין קים

בגיגול ובערך האנגלי זה לא נראה כך. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 20:24, 2 במאי 2022 (IDT)תגובה

תעתיק[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנה4 תגובות3 אנשים בשיחה

שמתי לב כעת להערה של מור שמש, ולמיטב הבנתי בהתאם לוק:כללים לתעתיק מקוריאנית ולתעתיק הלטיני השם אכן צריך להיות יונג'ין קים. Tshuva,‏ zozoar,‏ Suniside‏בעלי הידע בקוריאנית. Mbkv717 • שיחה • א' באייר ה'תשפ"ב • 23:52, 2 במאי 2022 (IDT)תגובה

אכן, חסרה שם ה-'נ'. וגם הסדר צריך להיות רגיל (ולא כשמות הסיניים). Tshuva - שיחה 10:02, 3 במאי 2022 (IDT)תגובה

Tshuva, איני מבין את כוונתך בסוף דבריך. קים הוא בכל מקרה שם המשפחה והוא נמצא כרגע בסוף, לא כן? Mbkv717 • שיחה • ב' באייר ה'תשפ"ב • 11:02, 3 במאי 2022 (IDT)תגובה

התעתיק הנכון הוא אכן קים יונג'ין. Zozoar - השיחה שלי - התרומות שלי - הצטרפו למיזם המחוזות 16:27, 3 במאי 2022 (IDT)תגובה