שיחה:קרוספיט

קרוספיט בישראל

חסרה לי פסקה על קרוספיט בישראל ועל התחרות השנתית שמבצעים בו בארץ Ready FOR Action שהוכרה כתחרות האיש והאישה עם הכושר הכי טוב בישראל. התחרות מכשירה אתלטים ישראלים להשתתף במשחקים הבינלאומיים בחו"ל. The CrossFit Games. כמובן שחסרה לי התרומה הרבה וציונו של האיש עומרי פלד שייבא למעשה את הספורט הזה לארץ ההכשרות למאמני קרוספיט מתבצעות אצלו בבוקס. (שגם הטרימינולוגיה של קרוספיט חסרה בערך). Sokuya - שיחה 16:18, 15 באוגוסט 2016 (IDT)

אז מתי אתה מוסיף את כל הנ"ל? אוכל לסייע אם יהיה צורך. בריאן - שיחה 16:22, 15 באוגוסט 2016 (IDT)

קרוספיט ביטול שם באנגלית

Nimrodbr בוקר טוב, בבואי להמשיך לערוך את הערך, ראיתי שביטלת לי את השמות באנגלית בנימוק שאין צורך, אולם יש מקומות בערך שכן מופיעים שמות באנגלית. ובכדי ליצור אחידות הוספתי את השמות. לפיכך אודה לך כי לא תסיר לי את השמות. תודה והמשך יום נפלא Mirakoren - שיחה 10:21, 2 באוגוסט 2019 (IDT)

שלום Mirakoren, שמות של אנשים אשר מתורגמים לעברית, אין צורך להוסיף בסוגריים את שמם באנגלית - מאחר ותרגמת את השם. כמובן שבתחילת הערך שלהם יש להוסיף את שם האדם בשפת המקור. לעומת זאת כאשר יש תרגום של מונח שאינו שגור או שניתן לתרגם אותו במספר דרכים, מומלץ אך לא חובה, להוסיף את האופן שבו המונח נכתב או נהגה במקור. במקרה שלנו, כיצד אותו מונח מכונה בשפה האנגלית. למשל: המונח "התחרויות האזוריות" הוא תרגום של המונח "Regionals" ולא תרגום של "zones" או "area" כמו שאנשים יכולים לחשוב. בנוסף יש פעמים שמתייחסים לשלב כ"רגיונלס" (שזה פשוט לעברת את המילה ולא לתרגמה). אם לדעתך, יש בערך מופעים של שמות באנגלית שהם ברורים מאליהם ואינם צריכים להופיע - מוזמנת להוריד אותם. אולם אשמח, אם שמות של אנשים שתרגמת לא תוסיפי באנגלית.

בהקשר אחר, מוזמנת במקום לעשות שימוש בתבנית <ref> לעשות שימוש בתבנית {{הערה}}. Nimrodbr - שיחה 13:07, 2 באוגוסט 2019 (IDT)

Nimrodbr

נמרוד שלום, קודם כל ברצוני להודות לך על הערות. אולם חשוב היה לי שיהיה רשום לפחות בתחילת הערך השם באנגלית. כי אם ניגש מישהו לערך ורוצה למצוא את השם גם באנגלית, שיהיה לו קל יותר למצוא.

הערה נוספת, להערתך ״מוזמנת במקום לעשות שימוש בתבנית <ref>״, אני חדשה ואיני יודעת עדיין איך להשתמש כל כך בעריכת מקור, ולכן תהיינה לי עדיין טעויות. למדתי לכתב שיחה כפי שכתבתי מהלומדה ומהקורס שעברתי לאחרונה.

אז שוב תודה רבה Mirakoren - שיחה 17:21, 2 באוגוסט 2019 (IDT)