שיחה:קתרינה מסיינה

הערך נכתב על פי הויקיפדיות באנגלית, גרמנית, צרפתית ואיטלקית, האנציקלופדיה העברית ומקורות נוספים Michael Shefa - שיחה 19:47, 5 במאי 2010 (IDT)

תעתיק

אולי עדיף קטרינה מסיינה? אביעדוס • כ"ב באייר ה'תש"ע, 20:36, 5 במאי 2010 (IDT)

בחרתי בתעתיק המקובל בויקיפדיה: קתרינה מסיינה מוזכרת בערכים רבים ותמיד בתעתיק הזה וכך גם מנזר סנטה קתרינה, קתרינה מאלכסנדריה. בנוסף לכך בחלק מהשפות זה כתוב ב-TH (לטינית Sancta Catharina Senensis,באנגלית Catherine of Siena)שהתעתיק שלו הוא ת. וישנו גם השיקול הפרקטי, הצורך לשנות בכל המקומות. Michael Shefa - שיחה 21:38, 5 במאי 2010 (IDT)

יש איזו מגמה לכתוב קתרינה, ראה גם קתרינה מסיינה, אם כי את קתרינה דה מדיצ'י ויקתרינה הגדולה העבירו ל קטרינה, יקטרינה. דומה קצת לשימוש ב אות כ בשמות כגון כריסטופור, כריסטיאן וכו., לפי כריסטוס היווני והלטיני.Ewan2 - שיחה 01:26, 27 בדצמבר 2022 (IST)