שיחה:רביעיית מיתרים מספר 14 (שוברט)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת Politheory1983 בנושא דיווח שאורכב ב-03 בספטמבר 2022
מתורגם מהדף המקביל באנגלית Chaimkapusta - שיחה 21:59, 27 במאי 2020 (IDT)
דיווח שאורכב ב-03 בספטמבר 2022[עריכת קוד מקור]
- דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
שלום בראש הערך אתם כותבים את שם היצירה כך, העלמה והמוות ובצד זה את המקור הגרמני (שבתרגום לעברית הוא המוות והעלמה). למה ? לו בויקיפדיה הגרמנית (או אחרת) היו מזלזלים כך בשם של יצירה עברית כלשהי, מייד היינו מאשימים באנטישמיות.
- התרגום המילולי הוא המוות ונעלמה, אבל באופרה הישראלית הוצגה היצירה בתרגום "העלמה והמוות". ניתן לדון בדף השיחה של הערך. פוליתיאורי - שיחה 16:15, 31 באוגוסט 2022 (IDT)