שיחה:שוגונות טוקוגאווה

שלטון אכזר

"ובכך שמו קץ לכ-200 שנות בידוד, סגר ושלטון אכזר ביפן" - בידוד אכן היה, אך השלטון לא היה "אכזר" יותר ממה שהיה מקובל באותה תקופה, ואף נחשב חלש במחצית השנייה של שלטון השושלת. קלונימוס 12:54, 2 בנובמבר 2006 (IST)

עריכה

הרחבתי את הערך בעזרת הויקיפדיה האנגלית, וספרו של פרופ' בן עמי שילוני "יפן המסורתית". --יובל גינור 19:08, 21 באוגוסט 2007 (IDT)

כל הכבוד. גילגמש • שיחה 19:14, 21 באוגוסט 2007 (IDT)

שוגונות - אין מילה כזו. על שוגונאט ובאקופו יש מה לדבר

אין כזו מילה כזו "שוגונות" (על משקל מלכות/קיסרות ??) לפי ספרו של שילוני "הפיקוח המרכזי של ממשל השוגון" נקרא "באקופו" (bakufu). לפי הערך המקביל בוויקי באנגלית:

The term bakufu originally meant the dwelling and household of a shogun, but in time it came to be generally used for the system of government of a feudal military dictatorship, exercised in the name of the shogun; and this is the meaning that has been adopted into English through the term "shogunate."

בגילמן, למשל, אומרים "שוגונאט".

יש מקום לתקן את המינוח לאורך כל הערך, או שאולי כאן זה המקום להמציא בו מילים?