שיחה:שמאל (רוח)

שאמאל ולא שמאל

הכיתוב "שמאל" ממש מבלבל, גם אם הוא בהתאם לכללי התעתיק מערבית לעברית. אין לי ספק שבכל ספר מודרני שבו יוזכר הביטוי הזה, הוא ייכתב כ"שאמאל", שהוא מובן לחלוטין, ולא "שמאל". כדי למנוע בלבול, יש לשנות את שם הערך ל"שאמאל". -- ‏גבי‏ • שיח 20:19, 25 בספטמבר 2009 (IDT)

משוב מ-23 בנובמבר 2011

כדאי להוסיף גם את השם באותיות לועזיות (Shamal) כדי להבין את הגיית השם. בנוסף, במשפט- "...נוצרות בסוריה ובירדן" חסרה ה-ב לפני המילה ירדן, אשמח אם תיקחו לתשומת לבכם. תודה ויום טוב