שיחה:שנקרואיד

לדעתי חשוב מאוד לאכלס את ויקיפדיה בתוכנים על מחלות מין כדי להגביר את המודעות וזאת לצורת מניעת המחלות שרובם גורמות הרבה מבוכה והרבה צער וללא מרפא. http://www.ashastd.org/learn/learn_prevention.cfm

בהחלט. אתה מוזמן להירשם וליצור ערכים נוספים. odedee • שיחה‏ 01:21, 19 יולי 2006 (IDT)

שמתי לב שתרגמת את התוכן מאתר מסוים. אם אין ברשותך אישור מהאתר לתרגם את החומר שלו, שימוש כזה מהווה הפרת זכויות יוצרים והוא אסור. כתבתי את הערך מחדש בהתבסס על הכתוב בוויקיפדיה האנגלית - בחומר משם ניתן להשתמש בלי חשש. odedee • שיחה‏ 03:15, 19 יולי 2006 (IDT)

שם הערך: שנקרואיד[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 11 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

לדעתי שם הערך צריך להיות "שנקרואיד", מפני ש chancroid מתיחס למושג הצרפתי chancre , הנהוג גם באנגלית,בשביל הכיב של העגבת הראשונית, ראה הערך chancre בוויקיפדיה האנגלית:שאנקר מצויין שם במפורש שבאנגלית נשמר ההיגוי הצרפתי (chancre (pron.: /ˈʃæŋkər/ SHANG-kər).ראה גם ההיגויים ברוסית, בולגרית ואפילו בהולנדית sjanker. ראה אפילו בגרמנית Schanker, בטורקית Şankroid. בערבית شابه יוצאים מן הכלל הם cancroide באיטלקית (קנקרואיד) וchancro בספרדית. מכל מקום ברוב העולם מבטאים לפי ההיגוי הצרפתי המקורי. ראה ההיגוי "שאנקר" בעברית גם כאן, ,כאן יש למישהו התנגדות להעברת לשם "שנקרואיד"?.Ewan2 - שיחה 02:09, 3 במאי 2013 (IDT)תגובה