שיחה:שערי המקדש

שער אגריפס

מה בנוגע לשער אגריפס שהורדוס קרא על שם ידידו מרקוס ויפסניוס אגריפס, משום מה אין לו זכר בערך.Ingsoc 15:48, 30 בינואר 2007 (IST)

אינני בטוח כלל שאכן מדובר שם (מלחמות א, כא, ח) באחד משערי המקדש. אני מסתכל כאן בתרגום של שליט, וכל מה שכתוב שם זה "עשר אשר בנה להיכל" - זה יכול להיות חלק מהארמון, מהסטיו המלכותי, או אחד משערי הר הבית. כמובן, שאם יש תרגום שמגלה יותר, אשמח אם תביא אותו. בכל מקרה, גם אכן המדובר באחד משערי המקדש עצמו, הרי כנראה שהשער כבר מוזכר בערך, תחת שם אחר. מאחר שאין אנו יודעים לאיזה שער הכוונה, נראה לי שהדבר הראוי הוא פשוט להוסיף הערה בסוף הערך. דניאל צבי 23:57, 30 בינואר 2007 (IST)

בתרגום של שמחוני כתוב "חרת את שמו מעל לשער אשר בנה להיכל", אני חושב שזה די ברור שהיכל זה בית המקדש, מה גם שזה סביר מכיוון שאנו יודעים שאגריפס עלה לרגל לבית המקדש (גם צבי יעבץ בספרו "אוגוסטוס נצחונה של מתינות" סבור כך).Ingsoc 09:58, 31 בינואר 2007 (IST)

לא כ"כ מכיר את התרגום של שמחוני, אבל אני יודע ששליט קורא באופן תדיר לסטוים שהקיפו את הר הבית בשם "היכל". אמנם מה שאתה אומר הוא הגיוני, אך פשוט העובדה שבמסכת מידות מצויין שער שמעליו חקוקה דמות שושן, ולא מצויין שער שמעליו חקוק שמו של אגריפס תמוהה בעיני.

בכל־מקרה, האם יש השערה לגבי פרטי השער (זהות עם שער אחר, מיקום וכו') או שפשוט נאלץ להסתפק בהערה כללית? דניאל צבי 10:06, 31 בינואר 2007 (IST)

אין לי מושג איפה היה מיקומו של השער.Ingsoc 20:31, 31 בינואר 2007 (IST)

הוספתי שורה בגוף הערך. דניאל צבי 21:36, 31 בינואר 2007 (IST)