שיחה:תאודור סוודברג
שם הערך[עריכת קוד מקור]
היי, יש להעביר הערך תחת השם תאודור סוודברג. תודה, /א◄שיחה◄תרומות 14:05, 28 באוגוסט 2010 ◄ יחד נשמור על ערכינו המשותפים
- התוכל לנמק? גוגל אינו מצביע על מופע אחד לתעתיק שלך, ויש מופעים אחדים לתעתיק תאודור סבדברג. דוד שי - שיחה 14:08, 28 באוגוסט 2010 (IDT)
- "גוגל"? :-) אתר "גוגל" אינו המקור שלי, ואני מקווה שאף לא שלך. הוא משמש לחיפוש דפי אינטרנט. לעצם העניין, הצורה Svedberg כוללת v באמצע מילה, שאותה ראוי לתעתק כ-"וו" ולא כ"ב" הן משום שכך אנחנו נוהגים (וראו רק לאחרונה אלוור אלטו) והן משום שנכון לנהוג כך, שכן השימוש בבי"ת עשוי תמיד להטעות קוראים להגייה דגושה. אופן הכתיב "סוודברג" הוא מענה תעתיקי מדויק ומצוין. /א◄שיחה◄תרומות 14:15, 28 באוגוסט 2010 ◄ יחד נשמור על ערכינו המשותפים
- כך גם בכללי התעתיק מלועזית של האקדמיה ללשון העברית. העברתי. דוד שי - שיחה 15:44, 28 באוגוסט 2010 (IDT)
- "גוגל"? :-) אתר "גוגל" אינו המקור שלי, ואני מקווה שאף לא שלך. הוא משמש לחיפוש דפי אינטרנט. לעצם העניין, הצורה Svedberg כוללת v באמצע מילה, שאותה ראוי לתעתק כ-"וו" ולא כ"ב" הן משום שכך אנחנו נוהגים (וראו רק לאחרונה אלוור אלטו) והן משום שנכון לנהוג כך, שכן השימוש בבי"ת עשוי תמיד להטעות קוראים להגייה דגושה. אופן הכתיב "סוודברג" הוא מענה תעתיקי מדויק ומצוין. /א◄שיחה◄תרומות 14:15, 28 באוגוסט 2010 ◄ יחד נשמור על ערכינו המשותפים