שיחה:תורת הרפואה של פליניוס

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
הוספת נושא
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
תגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת Ijon בנושא en:Medicina Plinii

en:Medicina Plinii[עריכת קוד מקור]

הועבר מהדף שיחת משתמש:Ijon
אפשר תרגום? שם הערך יהיה מתורגם או ישאר בלטינית בתעתיק עברי? Liad Malone - שיחה 18:34, 24 באפריל 2020 (IDT)תגובה

שני פירושים אפשריים לכותרת הלטינית: או "תורת הרפואה של פליניוס", או "הכתבים הרפואיים של פליניוס". עבור שם ערך אצלנו, הייתי הולך על האפשרות הראשונה. Ijon - שיחה 01:27, 25 באפריל 2020 (IDT)תגובה
התעתיק "מדיקינה פליני", כן? Liad Malone - שיחה 04:03, 25 באפריל 2020 (IDT)תגובה
לא. יש שם שתי תנועות בסוף, עם עצירה: מדיקינה פְּלִינִיאִי. Ijon - שיחה 04:13, 25 באפריל 2020 (IDT)תגובה

a capite ad calcem - מה התרגום המילולי? Liad Malone - שיחה 12:51, 25 באפריל 2020 (IDT)תגובה

מראש עד עקב. Ijon - שיחה 14:42, 25 באפריל 2020 (IDT)תגובה

וגם תרגום של: Medicina Plinii Secundi, Plinii valeriani, Physica Plinii.‏ Liad Malone - שיחה 13:20, 25 באפריל 2020 (IDT)תגובה

תורת הרפואה של פליניוס סקונדוס (זה היה שמו של "פליניוס הזקן"); (תורת הרפואה) של פליניוס ואלריאנוס (רופא עלום מקומו); הכתבים המדעיים של פליניוס. Ijon - שיחה 14:42, 25 באפריל 2020 (IDT)תגובה

סוף העברה