שיחה:תירו בפסנתרן

אני חושב שהשם 'תירו בפסנתרן' מוכר יותר מ'לירות בפסנתרן'. את הערך יצרתי באמצעות הפניה מהערך 'פרנסואה טריפו' שם הוא מצוין כ'לירות בפסנתרן', לדעתי כדאי לשנות את הכותרת. איני יודע כיצד לעשות זאת כיוון שאני חדש בוויקיפדיה

מה השם הרשמי של הסרט בארץ? גילגמש • שיחה 19:13, 17 באוקטובר 2014 (IDT)

בסינמטקים מוקרן תחת השם 'מי ירה בפסנתרן'. כותרת הגרסה העברית של ה-DVD- 'תירו בפסנתרן'

טוב, מכאן ברור שהשם הרשמי הוא לא השם של הערך. מדוע אתה חושב שעדיף "תירו בפסנתרן"? גילגמש • שיחה 20:41, 17 באוקטובר 2014 (IDT)

הוא מוכר יותר בשם הזה בספרות מקצועית בעברית, בעיקר אצל ענר פרמינגר שהוא החוקר המרכזי של טריפו בארץ (אגב, הערך הוויקיפדי שלו מתייחס לסרט כ'תירו בפסנתרן'). בכל מקרה כדאי ליצור הפניה, כיוון שככל הנראה שני השמות מוכרים (על 'לירות בפסנתרן' לא שמעתי עד שנתקלתי בערך של טריפו). תודה מקרב לב על ההקשבה והעזרה! (לצערי טרם למדתי כיצד לחתום)

בהתחשב בכך שאתה יוצר הערך ויצרת אותו בשם זה רק כי זה היה הקישור לשם הערך, לא קיימתי הליך מסודר של שינוי שם, כמתחייב מהנהלים שלנו, אלא שיניתי אותו על פי מה שכתבת. גילגמש • שיחה 20:55, 17 באוקטובר 2014 (IDT)

מתקבל על הדעת. תודה רבה