שיחה:Electric Wizard
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת Uziel302
Uziel302 אני חושב שיש לך נטייה למחוק דברים על דעת עצמך בנושאים שאינך מבין בהם
בתור אחד ששומע את הלהקה הזאת מעל 7 שנים שנים ומכיר טוב את הג'אנר,
האלבומים dopethrone ו-come my fanatics נחשבים למסמלי הז'אנר סלאדג'/סטונר
ובנוסף אני תירגמתי את זה מהערך האנגלי ולא המצאתי את זה על דעת עצמי
אבקש ממך לבדוק טוב דברים לפני שאתה מוחק Liroy123 - שיחה 04:40, 24 באפריל 2014 (IDT)
- כתבתי שזה לא אנציקלופדי. ההיכרות שלך עם הנושא לא ממש רלוונטית לשאלה האם המשפט אנציקלופדי. התרגום בעייתי בעיני.
- המשפט האנגלי: "two of which are now considered to be genre landmarks: Come My Fanatics... and Dopethrone."
- המשפט בערך: "שניים מהם: ...Come My Fanatics ו- Dopethrone מוגדרים כיום כמצייני הדרך של הג'אנר"
- בעיות: א. בערך האנגלי יש שני מקורות, פה אין כלום ולא ברור לפי מי האלבומים האלה נחשבים סמל.
- ב. considered זה לא מוגדרים אלא נחשבים.
- ג. landmarks זה לא מצייני הדרך אלא אבני דרך. מיני רבות.
- ד. Genre נכתב בעברית ז'אנר. ראה בערך סוגה.
- לאור הדברים יש להסיר את המשפט ורק במידה ומביאים את המקורות מהערך האנגלי לאחר קריאתם כדרוש ניתן לנסח משפט חדש ממוסמך ותקין. Uziel302 - שיחה 18:35, 24 באפריל 2014 (IDT)