שיחה:Kurzweil Educational Systems

שם הערך

נהוג בוויקיפדיה שאין לתרגם שם. בדקתי גם בגוגל ומסתבר שלשם של הערך יש מעט מאוד תוצאות (כ-120). קביעת שם עברי כשאין כזה רשמי בנמצא היא מחקר מקורי שאינו מותר כאן. לאור זאת אני מציע להעביר את הערך ל-Kurzweil Educational Systems. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 20:18, 4 באוגוסט 2011 (IDT)

אולי עדיף ללכת על שם פחות פורמלי, כדי לבכר את העברית? למשל קורצוויל (טכנולוגיה מסייעת), קורצוויל (חברת טכנולוגיה מסייעת), או שם דומה אחר? השם באנגלית די צורם לי, אם כי יש להודות גם שהשם הנוכחי בעייתי. תומר - שיחה 16:53, 13 באוגוסט 2011 (IDT)

בחנתי שוב את החלופות ולאחר שהייתה תבנית שינוי שם במשך כמעט חודש - החלטתי לתמוך בהצעתך, ברוקולי. הערך הועבר. תומר - שיחה 03:45, 31 באוגוסט 2011 (IDT)