שיחת משתמשת:Sigal Lea Raveh/בוהו-באהו

דיון: איך לכתוב בעברית את שם האלה המסופטמית

התעתוק Bau - באו, הוא באופן ברור לא מדוייק. וכפי שאפשר לראות כאן נערכו בין מומחים דיונים רבים. מחקרים חדשים מציעים את התעתוק BaU שאפשר אולי לתעתק באהו, או בהו.

"On reading the name of this deity, written 'd/BA.U/2' , see Marchesi 2002 with opposing arguments by Rubio 2005. See also criticism by Richter 2004: 118 n. 526. In this volume, we will transliterate the name in texts as dBa-U2 and normalize the name as BaU, following the approach of Ceccarelli 2009." "Goddesses in Context: On Divine Powers, Roles, Relationships and Gender in Mesopotamian Textual and Visual Sources" Asher-Greve, Julia M; Westenholz, Joan Goodnick. University of Zurich 2013 pg. 54. www.zora.uzh.ch/135436/1/Asher-Greve_Westenholz_2013_Goddesses_in_Context.pdf