שיחת משתמש:אופק3152

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום אופק3152, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, אהרן - שיחה 21:19, 16 ביוני 2013 (IDT)

נראוס

שלום רב,

אני כותב את הערך נראוס בעברית, מכיוון שאין אותו בעברית. לפי מה שראיתי מערכים עבריים אחרים על המיתולוגיה היוונית, הכותבים לא מתרגמים מילה־במילה את מה שכתוב בערך האנגלי. זאת ועוד, הם אינם מתרגמים כלל - נראה כי הם כותבים ערך "משל־עצמם".

אין לי שום בעיה בדרך עבודה זו, והייתי אפילו מוריד בפניהם את הכובע, אך שמתי לב שכאשר עושים זאת נוצר קצרמר בנושא מיתולוגיה.

ראשית, אין לי ידע רב בנושא של נראוס, כנראה מפני שלא קראתי עליו בויקיפדיה (כי לא היה את הערך).

שנית, אינני רוצה שיווצר קצרמר בנושא מיתולוגיה.

לכן התחלתי לתרגם את הערך מאנגלית לעברית (בלי העזרה של google translate הקלוקלת). לא מילה־במילה, כמובן, אך אני מנסה להעביר את רוח־הדברים ואת הפרטים החשובים ביותר.

נתקלתי בבעיה בתרגום. יש חלק מפסקה שאני לא מבין, אך היא נראית לי דיי חשובה (או, לפחות, מעניינת). לכן הייתי מבקש עזרה בתרגום (חשבתי שאולי מפני שאתם (עורכי ויקיפדיה) כתבתם את הערך תוכלו לעזור לי בתרגום בצורה טובה במיוחד).

החלק שאני לא מבין הוא הפסקה השלישית (בהנחה שהפסקה השנייה הבנויה ממשפט אחד נחשבת לפסקה). הפסקה היא (מההתחלה עד סופה):

During the course of the 5th century BC, Nereus was gradually replaced by Triton, who does not appear in Homer, in the imagery of the struggle between Heracles and the sea-god who had to be restrained in order to deliver his information that was employed by the vase-painters, independent of any literary testimony.

לא הבנתי מהחלק של ה־ in order to עד הסוף.

תודה,

אופק3152 - שיחה 18:56, 20 ביוני 2013 (IDT)

שגיאת ציטוט ומחיקת ערך

שלום רב,

כפי שכבר אמרתי מקודם, אני כותב את הערך נראוס בעברית.

שתי בקשות:

1. הייתי רוצה שתמחקו את הערך משתמש:אופק3152/נראוס. העברתי אותו לטיוטה, כי שם יותר נוח לי. תודה.
2. בטיוטה החדשה שלי כתבתי ציטוט והוא כתב לי שגיאה. זוהי הצורה בה כתבתי את הציטוט:

{ { ציטוט | תוכן = אבל פונטוס, הים הגדול, היה אבא של נראוס דובר־האמת, אשר לא משקר, הבכור בבניו. הם קראו לו הג'נטלמן הזקן כי הוא אמין, עדין ואף פעם לא שוכח מה נכון, והמחשבות שלו מתונות וצדיקות. | מקור = [ [ הסיודוס ] ], ' ' [ [ תאוגוניה ] ] ' ' 233} }

מובן שאת הציטוט האמיתי כתבתי בלי הרווחים בין הסוגריים וכד', אך רציתי שתראו איך כתבתי את זה...

השגיאה שהוא כתב היא כזו:

שגיאת ציטוט: קיימים תגי < ref >, אך לא נמצא תג </references>

למען האמת, הוא לא כתב לי את המילה </references>, כלומר, היא הייתה מוסתרת. לא רואים אותה. אך כשמעתיקים את זה לכאן רואים את זה... בנוסף, אני הוספתי רווחים בקוד < ref > כדי שיראו את זה טוב.

מה פשר השגיאה?

תודה רבה,

אופק3152 - שיחה 21:48, 19 באוגוסט 2013 (IDT)

זכויות יוצרים

שלום אופק,

אסור להפר זכויות יוצרים בוויקיפדיה. לכן עריכתך שוחזרה. גילגמש • שיחה 17:18, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

שלום,

הפעם לא הפרתי. אמרתם לי שאסור לקחת ככה את המידע ושאני צריך לקרוא ועל זה להתבסס. זה מה שעשיתי.

אופק3152 - שיחה 17:20, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

אני מחזיר את זה, ואם אתם עדיין חושבים שזה הפרת זכויות יוצרים - תכתבו לי שוב (או שתורידו את זה).

דרך אגב: גם את הפסקה עם הרקולס ופרומתאוס הוספתי משם...

אופק3152 - שיחה 17:21, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

אני החזרתי את הגרסה של העורך הקודם. דבר איתו מה בדיוק הבעיה. לא נכנסתי לעובי הקורה. גילגמש • שיחה 17:22, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

שיניתי את זה מאז...

אופק3152 - שיחה 17:23, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

המשך שחזורים מצדך, הנקרא פה "מלחמת עריכה" יביא לחסימתך. המנע מכך בבקשה. אם יש לך השגות, דף שיחת הערך פתוח בפניך וגם באפשרותך לפנות לעורך הקודם. אל תבצע בבקשה שחזורים נוספים. גילגמש • שיחה 17:25, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

אך רוב הפעמים אתם לא עונים, ולכן חשבתי לעצמי שיהיה הגיוני שלאחר שהסברתי עכשיו ששיניתי את זה, אוכל להחזיר את זה ואם עדיין תחשבו שזה לא טוב אתם תגידו לי או שתורידו. כי אני לא סתם החזרתי. החזרתי את זה עם שינויים, כך שזו לא תהיה הפרת זכויות יוצרים. אמרתם לי לקרוא ועל כך להתבסס, ועשיתי זאת.

וזו לא "מלחמת עריכה". פשוט חשבתי להחזיר את זה פעם אחרונה וציפיתי מכם להסתכל ולבדוק האם זו הפרת זכויות יוצרים או לא. אם אחרי שהייתם בודקים הייתם חושבים שזו הפרה, לא הייתי מתווכח. אבל לא ציפיתי שסתם ככה תמחקו את העריכה שלי. כי כמו שאמרתי, לא החזרתי את ההפרה. אני קראתי והתבססתי על כך.

אשמח אם תסתכלו שוב בעריכה שלי ותחליטו אם להשאיר אותה...

אופק3152 - שיחה 17:31, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

אמרתי לך כבר: פנה לעורך שביצע את השחזור הראשון ותדבר איתו. גילגמש • שיחה 17:32, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

אני קצת חדש: איך עושים את זה? אופק3152 - שיחה 17:33, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

לוחצים על דף שיחה. כמו כן, אין למחוק דברים מדף שיחתך. גילגמש • שיחה 18:30, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

תודה,

וסליחה, לא ידעתי... אופק3152 - שיחה 18:32, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

אכן ההוספה הנוכחית נראית כלא מפרה זכויות יוצרים. מבחינתי אפשר להחזירה. בריאן - שיחה 18:33, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

החזרתי.

וגילגמש - אני מצטער שהרוחות קצת התלהטו ורציתי שתדע שלא יצרתי את "מלחמת העריכה" בכוונה. אופק3152 - שיחה 18:35, 20 באוגוסט 2013 (IDT)

נראוס - הפניה לטיוטה, חיפוש בגוגל, מחיקת טיוטה עם שם

שלום רב,

כתבתי את הערך נראוס. בתחילה כתבתי אותו בטיוטה הצורה מסויימת. כתבתי "נראוס" בחיפוש ואש לחצתי על הקישור האדום כדי ליצור. לחצתי על הקישור שמפנה אותי לטיוטה, וכתבתי אותו בדף הבא: "משתמש:אופק3152/נראוס". לאחר מכן, העברתי את מה שכתבתי לטיוטה האישית שלי, שהיא (כמובן): "משתמש:אופק3152/טיוטה". אחר כך פרסמתי אותו. בתחילה, קראתי לו "נראוס (מיתולוגיה)", ואז עשיתי העברה ל"נראוס". כך שיש כמה ערכים:

1. "משתמש:אופק3152/נראוס" - ערך זה עדיין קיים, והייתי רוצה שתמחקו אותו.
2. "משתמש:אופק3152/טיוטה" - ערך זה עדיין קיים, והכל בסדר איתו. לאחר שפרסמתי את הטיוטה בתור "נראוס (מיתולוגיה) נוצרה הפניה בטיוטה, ואותה מחקתי.
3. "נראוס (מיתולוגיה)" - ערך זה כבר לא קיים, אך קיימת הפניה ממנו לערך "נראוס" וזה בסדר.
4. "נראוס" - ערך זה קיים וזה בסדר.

אם כך, שאלה ובקשה:

1. אשמח אם תמחקו את משתמש:אופק3152/נראוס.
2. כאשר כותבים בגוגל "נראוס ויקיפדיה" הוא מביא את הערך "נראוס (מיתולוגיה)". לוחצים עליו וזה עובר לטיוטה שלי. אני לא מבין למה.

משתמש חדש

שלום רב,

קיבלתי את המייל בנושא הבעיה שהייתה בויקימדיה, ולמרות שלא הבנתי כל כך מה קרה הבנתי שזה השפיע על החשבון שלי.

לכן, ניסיתי להיכנס לחשבון. אך בטעות, במקום לרשום בשם המשתמש "אופק3152" - אני רשמתי "Ofek3152". שכחתי מה שם המשתמש שלי.

כאשר ראיתי כי המשתמש "Ofek3152" לא קיים - יצרתי משתמש חדש. שם המשתמש החדש "אופק נגאר".

רק בדיעבד נזכרתי ששם המשתמש שלי הוא לא "Ofek3152".

אם אפשר, אבקש מכם למחוק את המשתמש החדש שיצרתי - "אופק נגאר".

אשמח לעזרה, אופק3152 - שיחה 16:51, 3 באוקטובר 2013 (IDT)