מהתלה אינסופית – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מ־10:21, 27 בספטמבר 2023

מהתלה אינסופית (באנגלית: Infinite Jest) הוא רומן משנת 1996 של הסופר האמריקאי דייויד פוסטר וואלאס. עלילתו מתרחשת בעתיד קרוב שבו קרו התפתחויות פוליטיות, טכנולוגיות וחברתיות דמיוניות. הספר עב כרס עם מעל 1000 עמודים ומאות הערות שוליים. למרות עיסוקו הנרחב בנושאים כמו התמכרות, פשע ודיכאון, הספר הוא במידה רבה קומדיה.

מהתלה אינסופית נחשב לאחד הרומנים הטובים ביותר אי פעם^[1]. הוא תורגם לעברית ב2023 על ידי מיכל ספיר ויצא בהוצאת הקיבוץ המאוחד.

עלילה

הפרק הראשון של הספר קורה בשנת גלאד (לשנים בעולם העתידני של הספר יש ספונסרים, ולכן כל שנה קרויה על שם מותג אחר, ולא ממוספרת), ומציג כביכול את התוצאות של שאר העלילה, שקורת בשנה הקודמת לכך. העלילה נפרשת מול הקורא במידה רבה באופן מרומז, כאשר פרטי עלילה מרכזיים לעתים קרובות אינם נאמרים במפורש אלא כשמועה או השערה של אחת הדמויות, או שהקוראים יכולים להסיק אותם מהנסיבות, גם כאשר אותן נסיבות פרושות על פני מאוד עמודים. ריבוי הפרטים ברומן זיכה אותו בכינוי ״רומן אנציקלופדי״^[2].

לספר מספר קווי עלילה מקבילים אשר לאורך הספר משיקים אלו לאלו בנקודות שונות.

האל אינקנדנזה הוא תלמיד באקדמיה לטניס שיוסדה על ידי אביו המנוח ג׳יימס, שהיה גם הוא שחקן טניס בצעירותו, ובבגרותו הפך ליוצר סרטים ולעילוי בעולמות האופטיקה. חייו של האל באקדמיה מנותקים במידה רבה מהעולם שבחוץ. הוא מביע עניין מועט בהמפתחויות הפוליטיות של התקופה, גם כאשר הקוראים מבינים שהן נוגעות לו ולמשפחתו. הוא גם מביע חוסר עניין מפורש ביחסים עם נשים. היחסים של האל עם אביו מורכבים: בצעירותו של האל, ג׳יימס טען שהאל איננו מתקשר, וחשב שהוא אילם, למרות עדויות רבות נגד כך. במהלך הסיפור האל מעיד על עצמו שהוא פועל באופן רובוטי - אינטלקטואלי בלבד ללא רגש, מה שאולי מסביר את תפיסתו של אביו. אך במהלך הסיפור האל משתנה, בפרט כאשר הוא נגמל בבת אחת ממריחואנה. הוא מתחיל להתקשות להביע את עצמו באופן מפורש ולחוות יותר רגשות. במקביל יש קפיצה אדירה ביכולות המשחק שלו והוא מדורג בין הראשונים ביבשת לגילו. בסוף הסיפור (שמופיע בפרק הראשון), האל איננו יכול לתקשר עם סביבתו כלל, וכל דבר שהוא אומר מתפרש כלפי חוץ כצלילים חייתיים. לקראת סוף הספר נרמז שג׳יימס המנוח חוזר כרוח ומשתלט על אורת׳ו סטייס, תלמיד נוסף באקדמיה וחבר קרוב של האל, כדי לשחק עם האל טניס ולתקשר איתו, לראשונה, בדרך הזו.
ארצות הברית, בהובלת הנשיא ג׳וני ג׳נטל, שמתואר כזמר לשעבר בעל אובססיה לנקיון, יוצרת משבר אקולוגי בגבול עם קנדה כאשר היא משליכה לשם כמות אדירה של פסולת רדיאקטיבית. כפתרון, ג׳נטל מעביר את הטריטוריה הזו לשליטה קנדית, מה שיוצר קעירות במפה (ונותן לאיזור את הכינוי: הקעירות). במקביל מוקם ארגון-על של מדינות צפון אמריקה בהובלת ג׳נטל, תוך שיתוף פעולה של ממשלת קנדה אך התנגדות של ארגוני טרור.
אחד מאותם ארגוני טרור הוא ה-A.F.R., ארגון של קטועי רגליים מקוויבק, שמטרתו היא להשיג עצמאות לקוויבק. הנשק העיקרי של ארגון זה הוא סרט שנוצר על ידי ג׳יימס אינקנדנזה, שהוא בידור כל כך מושלם שכל מי שצופה בו מאבד כל רצון לעשות כל דבר אחר פרט ללצפות בו עוד ועוד, גם על חשבון דאגה לצרכיו הבסיסיים. הארגון מחפש את העותק המקורי של הסרט כדי שיהיה ניתן לשכפל אותו ולהשתמש בו להפצה המונית. רמי מרת׳, חבר בכיר בארגון הזה, הוא סוכן משולש אשר מנהל קשר עם ארגון ביון של ארה״ב תוך כדי שהממונים עליו חושבים שהוא מרגל כפול. למעשה, הוא מתחזה למרגל כפול ואכן בוגד במולדתו על מנת להשיג סיוע רפואי לאשתו, שבשבל הזיהום שבקמירות נולדה ללא גולגולת והיא במצב צמח בלתי הפיך.
דון גייטלי הוא חבר סגל בבית מעבר למכורים נקיים מסמים. הוא גם בעצמו מכור נקי שהיה אחראי בצעירותו להריגה בשגגה של דמות בכירה מאוד בA.F.R, אם כי ככל הנראה הA.F.R. לא יודעים על כך. לבית המעבר הזה מגיע בשלב מסוים האל, שמבין שהוא מכור למריחואנה, כדי להתייעץ. כמו כן מגיעה לשם כדיירת ג׳ואל ון-דיין, שהיתה בת זוגתו של אורין אינקנדנזה, אח של האל, ושגילמה את הדמות הראשית באותו סרט של ג׳יימס אינקנדנזה שמשמש כנשק עבור A.F.R., אך ככל הנראה מבלי להבין את חשיבות הסרט (לא ברור האם היוצר עצמו הבין אותה). ג׳ואל מגיע כמכורה נקיה לאחר נסיון התאבדות. רמי מראת׳ מA.F.R. מגיע גם הוא לבית המעבר כדי לחפש אחר עותק של הסרט, כאשר הארגון שלו מגלה שג׳ואל נמצאת במקום כזה. הוא מבין שהסרט אכן נמצא שם, אך בוחר לגלות על כך דווקא לארה״ב ולא לממונים עליו.

הספר קיבל ביקורות על כך שלא ניתן להבין את הסיום שלו באופן ברור. על כך הגיב וואלאס ש״כל התשובות שם, אך ממש מעבר לעמוד האחרון״^[3]. אך נטען שמאוחר יותר הודה במייל פרטי לג׳ונתן פראנזן שלמעשה אי אפשר להבין את הסיפור לגמרי^[4].

^ Don Gallo, Ted Hipple, Jennifer L. Claiborne, Bold Books for Teenagers: The Best Young Adult Novels of All Time, or "The Chocolate War" One More Time, English Journal 94, 2005-01-01, עמ' 99 doi: 10.2307/30046432
^ Stephen J. Burn, “Webs of Nerves Pulsing and Firing”: Infinite Jest and the Science of Mind, New York: Palgrave Macmillan US, 2013, עמ' 59–85, ISBN 978-1-349-34112-2
^ Stephen J. Burn, “Webs of Nerves Pulsing and Firing”: Infinite Jest and the Science of Mind, New York: Palgrave Macmillan US, 2013, עמ' 59–85, ISBN 978-1-349-34112-2
^
שגיאות פרמטריות בתבנית:צ-מאמר
פרמטרי חובה [ מחבר ] חסרים {{{מחבר}}}, Infinite Jest, Wikipedia, 2023-09-23

[1] Don Gallo, Ted Hipple, Jennifer L. Claiborne, Bold Books for Teenagers: The Best Young Adult Novels of All Time, or "The Chocolate War" One More Time, English Journal 94, 2005-01-01, עמ' 99 doi: 10.2307/30046432

[2] Stephen J. Burn, “Webs of Nerves Pulsing and Firing”: Infinite Jest and the Science of Mind, New York: Palgrave Macmillan US, 2013, עמ' 59–85, ISBN 978-1-349-34112-2

[3] Stephen J. Burn, “Webs of Nerves Pulsing and Firing”: Infinite Jest and the Science of Mind, New York: Palgrave Macmillan US, 2013, עמ' 59–85, ISBN 978-1-349-34112-2

[4] 
שגיאות פרמטריות בתבנית:צ-מאמר
פרמטרי חובה [ מחבר ] חסרים {{{מחבר}}}, Infinite Jest, Wikipedia, 2023-09-23

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ שורה 2: / שורה 2: @@
 מהתלה אינסופית נחשב לאחד הרומנים הטובים ביותר אי פעם<ref>{{צ-מאמר|מחבר=Don Gallo, Ted Hipple, Jennifer L. Claiborne|שם=Bold Books for Teenagers: The Best Young Adult Novels of All Time, or "The Chocolate War" One More Time|כתב עת=English Journal|כרך=94|שנת הוצאה=2005-01-01|עמ=99|doi=10.2307/30046432|קישור=http://dx.doi.org/10.2307/30046432}}</ref>. הוא תורגם לעברית ב2023 על ידי מיכל ספיר ויצא ב[[הוצאת הקיבוץ המאוחד]].
+== עלילה ==
+הפרק הראשון של הספר קורה בשנת גלאד (לשנים בעולם העתידני של הספר יש ספונסרים, ולכן כל שנה קרויה על שם מותג אחר, ולא ממוספרת), ומציג כביכול את התוצאות של שאר העלילה, שקורת בשנה הקודמת לכך. העלילה נפרשת מול הקורא במידה רבה באופן מרומז, כאשר פרטי עלילה מרכזיים לעתים קרובות אינם נאמרים במפורש אלא כשמועה או השערה של אחת הדמויות, או שהקוראים יכולים להסיק אותם מהנסיבות, גם כאשר אותן נסיבות פרושות על פני מאוד עמודים. ריבוי הפרטים ברומן זיכה אותו בכינוי ״רומן אנציקלופדי״<ref>{{צ-ספר|שם=“Webs of Nerves Pulsing and Firing”: Infinite Jest and the Science of Mind|קישור=http://dx.doi.org/10.1057/9781137078346_4|מו"ל=Palgrave Macmillan US|שנת הוצאה=2013|מקום הוצאה=New York|ISBN=978-1-349-34112-2|עמ=59–85|מחבר=Stephen J. Burn}}</ref>.
+לספר מספר קווי עלילה מקבילים אשר לאורך הספר משיקים אלו לאלו בנקודות שונות.
+# האל אינקנדנזה הוא תלמיד באקדמיה לטניס שיוסדה על ידי אביו המנוח ג׳יימס, שהיה גם הוא שחקן טניס בצעירותו, ובבגרותו הפך ליוצר סרטים ולעילוי בעולמות האופטיקה. חייו של האל באקדמיה מנותקים במידה רבה מהעולם שבחוץ. הוא מביע עניין מועט בהמפתחויות הפוליטיות של התקופה, גם כאשר הקוראים מבינים שהן נוגעות לו ולמשפחתו. הוא גם מביע חוסר עניין מפורש ביחסים עם נשים. היחסים של האל עם אביו מורכבים: בצעירותו של האל, ג׳יימס טען שהאל איננו מתקשר, וחשב שהוא אילם, למרות עדויות רבות נגד כך. במהלך הסיפור האל מעיד על עצמו שהוא פועל באופן רובוטי - אינטלקטואלי בלבד ללא רגש, מה שאולי מסביר את תפיסתו של אביו. אך במהלך הסיפור האל משתנה, בפרט כאשר הוא נגמל בבת אחת ממריחואנה. הוא מתחיל להתקשות להביע את עצמו באופן מפורש ולחוות יותר רגשות. במקביל יש קפיצה אדירה ביכולות המשחק שלו והוא מדורג בין הראשונים ביבשת לגילו. בסוף הסיפור (שמופיע בפרק הראשון), האל איננו יכול לתקשר עם סביבתו כלל, וכל דבר שהוא אומר מתפרש כלפי חוץ כצלילים חייתיים. לקראת סוף הספר נרמז שג׳יימס המנוח חוזר כרוח ומשתלט על אורת׳ו סטייס, תלמיד נוסף באקדמיה וחבר קרוב של האל, כדי לשחק עם האל טניס ולתקשר איתו, לראשונה, בדרך הזו.
+# ארצות הברית, בהובלת הנשיא ג׳וני ג׳נטל, שמתואר כזמר לשעבר בעל אובססיה לנקיון, יוצרת משבר אקולוגי בגבול עם קנדה כאשר היא משליכה לשם כמות אדירה של פסולת רדיאקטיבית. כפתרון, ג׳נטל מעביר את הטריטוריה הזו לשליטה קנדית, מה שיוצר קעירות במפה (ונותן לאיזור את הכינוי: הקעירות). במקביל מוקם ארגון-על של מדינות צפון אמריקה בהובלת ג׳נטל, תוך שיתוף פעולה של ממשלת קנדה אך התנגדות של ארגוני טרור.
+# אחד מאותם ארגוני טרור הוא ה-A.F.R., ארגון של קטועי רגליים מקוויבק, שמטרתו היא להשיג עצמאות לקוויבק. הנשק העיקרי של ארגון זה הוא סרט שנוצר על ידי ג׳יימס אינקנדנזה, שהוא בידור כל כך מושלם שכל מי שצופה בו מאבד כל רצון לעשות כל דבר אחר פרט ללצפות בו עוד ועוד, גם על חשבון דאגה לצרכיו הבסיסיים. הארגון מחפש את העותק המקורי של הסרט כדי שיהיה ניתן לשכפל אותו ולהשתמש בו להפצה המונית. רמי מרת׳, חבר בכיר בארגון הזה, הוא סוכן משולש אשר מנהל קשר עם ארגון ביון של ארה״ב תוך כדי שהממונים עליו חושבים שהוא מרגל כפול. למעשה, הוא מתחזה למרגל כפול ואכן בוגד במולדתו על מנת להשיג סיוע רפואי לאשתו, שבשבל הזיהום שבקמירות נולדה ללא גולגולת והיא במצב צמח בלתי הפיך.
+# דון גייטלי הוא חבר סגל בבית מעבר למכורים נקיים מסמים. הוא גם בעצמו מכור נקי שהיה אחראי בצעירותו להריגה בשגגה של דמות בכירה מאוד בA.F.R, אם כי ככל הנראה הA.F.R. לא יודעים על כך. לבית המעבר הזה מגיע בשלב מסוים האל, שמבין שהוא מכור למריחואנה, כדי להתייעץ. כמו כן מגיעה לשם כדיירת ג׳ואל ון-דיין, שהיתה בת זוגתו של אורין אינקנדנזה, אח של האל, ושגילמה את הדמות הראשית באותו סרט של ג׳יימס אינקנדנזה שמשמש כנשק עבור A.F.R., אך ככל הנראה מבלי להבין את חשיבות הסרט (לא ברור האם היוצר עצמו הבין אותה). ג׳ואל מגיע כמכורה נקיה לאחר נסיון התאבדות. רמי מראת׳ מA.F.R. מגיע גם הוא לבית המעבר כדי לחפש אחר עותק של הסרט, כאשר הארגון שלו מגלה שג׳ואל נמצאת במקום כזה. הוא מבין שהסרט אכן נמצא שם, אך בוחר לגלות על כך דווקא לארה״ב ולא לממונים עליו.
+הספר קיבל ביקורות על כך שלא ניתן להבין את הסיום שלו באופן ברור. על כך הגיב וואלאס ש״כל התשובות שם, אך ממש מעבר לעמוד האחרון״<ref>{{צ-ספר|שם=“Webs of Nerves Pulsing and Firing”: Infinite Jest and the Science of Mind|קישור=http://dx.doi.org/10.1057/9781137078346_4|מו"ל=Palgrave Macmillan US|שנת הוצאה=2013|מקום הוצאה=New York|ISBN=978-1-349-34112-2|עמ=59–85|מחבר=Stephen J. Burn}}</ref>. אך נטען שמאוחר יותר הודה במייל פרטי לג׳ונתן פראנזן שלמעשה אי אפשר להבין את הסיפור לגמרי<ref>{{צ-מאמר|שם=Infinite Jest|כתב עת=Wikipedia|שנת הוצאה=2023-09-23|קישור=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Infinite_Jest&oldid=1176650612}}</ref>.