דווקא
"דווקא" הוא כתב עת המוקדש ל"ארץ יידיש ותרבותה". גיליון ראשון של כתב העת הופיע ביולי 2006.
"דווקא" הוא כתב עת בעברית על תרבות היידיש. העורך הוא בני מר, עורכת המשנה היא חנה עמית, ולידם פועלת מערכת, שבה חברים: דוד אסף, חיים באר, אברהם נוברשטרן ואבנר הולצמן.
"דווקא" יוצא לאור על ידי "בית שלום עליכם", בשיתוף עם המכון לחקר תולדות יהודי פולין, שבאוניברסיטת תל אביב. כתב העת אמור לצאת לאור פעמיים בשנה, והנושאים שלו יהיו, בין השאר, הקשרים בין העברית ליידיש. כל גיליון יהיה מוקדש לנושא מיוחד, נושא הגיליון הראשון הוא "מסעות".
המאמרים התרגומים והפרסומים בכתב העת, יהיו מלווים בביוגרפיות קצרות של מחבריהם, שיסייעו לקוראים להכיר, או להיזכר, ביוצרי תרבות היידיש.
מתוך הפתיח לגיליון הראשון:
 |
למה "דווקא"? מפני שהמלה הזאת מספרת בקיצור את סיפור היחסים בין היידיש לעברית. שתי הלשונות הקרובות, שחיו לעתים באחווה ולעתים במריבה. במקורה הארמי הורתה המלה (דווקא) שצריך לדייק בדבר מה; אבל היידיש טענה אותה (את המלה) במשמעות השימושית, המוכרת לנו כיום, של "כך ולא אחרת", או "לעשות דווקא". |
 |
הגיליון השני של "דווקא", בעריכתם של בני מר וחנה עמית, יצא בינואר 2007. בגיליון באים, בין השאר, דבריהם של נורית אורחן, על סופרות יידיש, שירים משל אברהם סוצקבר, רבקה בסמן בן-חיים, אליעזר שטיינבארג, פרופ' דוד אסף, ומאמרה של הזמרת חוה אלברשטיין, על שירי ערש בלשון יידיש.
[עריכה] קישורים חיצוניים
- יוסי שריד, יוסי שריד על האמא הפולנייה, באתר הארץ, 23/12/09
- שירי לב-ארי, המלצות לסוף השבוע: כתב עת, באתר הארץ, 23/12/09
- ד"ר אריה קיזל כתב העת החדש דווקא- ארץ היידיש ותרבותה 21 בספטמבר 2007
- סקירת הגיליון השני של דווקא, ינואר 2007, בנושא "ילדות", באתר "טקסט". לרבות דבר המערכת והמאמר "סודות מן החדר" מאת דוד אסף, שפורסם בגיליון זה.
- שחר פינסקר, למה דווקא יידיש, באתר הארץ, 26/03/08
- שירי לב-ארי, המחייע, גלובס, 05/01/2010
- גלעד מלצר, החיים בכרומו: המהפכה שהתאחרה, באתר הארץ, 29 בדצמבר 2010
- להורדת הגיליון השביעי של כתב עת לארץ יידיש ותרבותה - "דווקא", Uz-Translations, תשרי תשע"א, אוקטובר 2010
