שיחה:אדזארד יאקוב ואן הולטה

תעתיק

Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית, מפורבו אני מקבל את הרושם שה-e שבסוף השם לא שותקת. בנוסף, נראה שבהולנדית Jacob נכנס גם לשם הערך, אז אולי צריך גם אצלנו. Mbkv717 • שיחה • ט' בתמוז ה'תשפ"ב • 15:57, 8 ביולי 2022 (IDT)

מציע את הכתיב אדזארד יאקוב ואן הולטה. בהולנדית, כמו בגרמנית, אין משמעות ל-th (כמו שיש לה באנגלית), ולכן אפשר לתעתק ב-t, כאילו הייתה כתובה שם t. אלדד • שיחה 16:01, 8 ביולי 2022 (IDT)

שם הערך

ראו את הצעתו של אלדד לעיל (יאקוב) ויש לנו גם יקוב ואן רויסדאל. Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית. תודה --David.r.1929 - שיחה 16:33, 24 בדצמבר 2022 (IST)

ואן הולטה ממוצא יהודי? --David.r.1929 - שיחה 16:51, 24 בדצמבר 2022 (IST)

נראה לי שאני מעדיף יאקוב (יש בזה דמיון מסוים ליעקב, יותר מ"יקוב"). אלדד • שיחה 22:25, 24 בדצמבר 2022 (IST)

תודה --David.r.1929 - שיחה 10:21, 27 בדצמבר 2022 (IST)

תוקן --David.r.1929 - שיחה 10:29, 29 בדצמבר 2022 (IST)