שיחה:אוסווייטי
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת David.r.1929 בנושא בקשה
שם הערך (נובמבר 2019)[עריכת קוד מקור]
האם התעתיק תקין? לא "אוסוויאטי"? מודע לכך שבאתר יד ושם, האנציקלופדיה של הגטאות, מופיע "אוסווייטי". כמו כן, מתייג את בעלי הידע ברוסית. תודה --David.r.1929 - שיחה 06:51, 19 בנובמבר 2019 (IST)
- אכן. צ"ל אוסוויאטי. DimaLevin - שיחה 14:27, 19 בנובמבר 2019 (IST)
- נראה לי שאני דווקא הייתי מעדיף את "אוסווייטי" כתעתיק, במקרה הזה, כשמדובר ב-я. בנוסף, אם זה גם התעתיק שהשתמשה בו האנציקלופדיה של הגטאות, זה מחזק את תחושתי. מצד שני, בדוחק, גם את התעתיק "אוסוויאטי" הייתי מקבל. אלדד • שיחה 23:44, 19 בנובמבר 2019 (IST)
בקשה[עריכת קוד מקור]
אלדד, אשמח לניקוד ואולי לתוספת בפתיח של צורת ההגייה ברוסית אך זה לשיקול דעתך. תודה --David.r.1929 - שיחה 17:36, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- ניקדתי. :) אלדד • שיחה 18:20, 23 באוגוסט 2021 (IDT)
- תודה --David.r.1929 - שיחה 18:34, 23 באוגוסט 2021 (IDT)