שיחה:אז'דרכיים

שינוי שם

צ"ל: אז'דרכיים. Ronam20 - שיחה 01:24, 8 במאי 2019 (IDT)

מתייג את יונה בנדלאק, Santacruz13, Aziz Subach,מנחם.אל, PurpleBuffalo‏, Tshuva, נחש קטן, יאיר דב, Gidip, פעיל למען זכויות אדם, אליגטור, Squaredevil, MathKnight‏, פרצטמול, assafn, דוב, מר בונד 007 בעלי הידע בבעלי חיים ואת אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק Euro know - שיחה 22:21, 28 במאי 2019 (IDT)

אז'דרחיים או אז'דרקיים. לפי מילה בפרסית אז'דרהא שמובנה "דרקון".Ewan2 - שיחה 00:43, 29 במאי 2019 (IDT)

אכן, אז' - באשר להמשך אני לא בטוח. כדאי בהקשר הזה לשמוע גם את דעתה של סיון. אלדד • שיחה 10:33, 30 במאי 2019 (IDT)

אלדד, איזו התקלה! הידע שלי בדינוזאורים מתמצה בסרטי פארק היורה ושות' . אכן יש מילה פרסית "אַזְ'דַהַא" (اژدها) שמשמעותה פחות או יותר "דרקון" (שדומה יותר לדרקון סיני נחשושי), וקיימת גם הצורה "אַזְ'דַר" (اژدر), אבל קטונתי מלהציע משהו מועיל יותר. סיון ל - שיחה 12:38, 30 במאי 2019 (IDT)

סיון, כל הכבוד. גם המעט שהצעת זה הרבה מאוד :) חן חן! אלדד • שיחה 13:05, 30 במאי 2019 (IDT)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 22:20, 7 ביוני 2019 (IDT)

העברתי לכתיב "אז'דרכיים", לפי הצעתו המקורית של Ronam20, בדומה לערך איראז'דרכו (ולא: איראז'דרחו). אם יש צורך, לדעתכם, להעביר לכתיב "איראז'דרחו" ו"אז'דרחיים", נדון שוב ונבצע העברה מחדש. אלדד • שיחה 09:39, 9 ביוני 2019 (IDT)