שיחה:אייפיה דה פיסר

תעתיק אייפייה דה ויסר[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנתיים11 תגובות4 אנשים בשיחה

לפני שאני מנסה להעביר למרחב, אשמח להצעות לתעתיק השם הפרטי Eefje. בעיקרון דימיוניטיב של השם Eef. בחרתי אייפייה, אבל נראה מזעזע... מה דעתכם? בעלי הידע בתעתוק משתמשת:Keren_-_WMIL.... תודה Ommnia - שיחה 23:28, 9 בפברואר 2022 (IST)תגובה

אני לא מומחה בהולנדית אבל כאן זה לא נשמע לי כמו אייפיה, אלא יותר כמו אפיה (צריך לנקד שלא יתבלבלו עם אפייה, ועדיין). אמתין לדעתם של אלדד וקרן. Mbkv717 • שיחה • ח' באדר א' ה'תשפ"ב • 23:35, 9 בפברואר 2022 (IST)תגובה

אני דובר הולנדית ואני יודע איך לבטא, שומעים את ה-"יי" הראשון והשני הוא צורת ההקטנה. פשוט לא בטוח איך לתעתק.... תודה Ommnia - שיחה 23:37, 9 בפברואר 2022 (IST)תגובה

אייפיה נשמע לי (קרי, נראה לי

) בסדר. כלומר, אייפיה דה ויסר. אלדד • שיחה 09:53, 10 בפברואר 2022 (IST)תגובה

מסכים, ראיתי את השינוי. נראה הרבה פחות מפחיד :) תודה! Ommnia - שיחה 10:01, 10 בפברואר 2022 (IST)תגובה

אייפיה נראה לי גם בסדר אבל פיסר ולא ויסר! Keren - WMIL - שיחה 10:40, 10 בפברואר 2022 (IST)תגובה

וואו... צודקת במאה... לא חשבתי אפילו לשנייה בזמן שהתחבטתי באייפיה שאיתו אני שמח. תודה! Ommnia - שיחה 10:42, 10 בפברואר 2022 (IST)תגובה

אגב, אני מניח שרצוי להשאיר את ההפנייה מדה ויסר לא? כך אני אינטואטיבית מחפש כי קשה לי לעשות את הסוויצ' המנטלי לתעתיק המדוייק.... Ommnia - שיחה 10:54, 10 בפברואר 2022 (IST)תגובה

מסכים, כמובן :) האמת היא שחשבתי ששקלת, והחלטת שבכל זאת ו' במקום פ'

. כן, כדאי ליצור הפניה גם מ"אייפיה דה ויסר". אלדד • שיחה 11:28, 10 בפברואר 2022 (IST)תגובה

תעתיק אנגלית בהערת השוליים, אני יודע שלא מושלם אבל קרוב דיו כדי לתת מושג, ראי למשל כאן: https://honeyname.com/dutch-girl-names Ommnia - שיחה 11:33, 10 בפברואר 2022 (IST)תגובה

אה.... תודה עבור forvo לא הכרתי. דוברי ההולנדית שאני מכיר (ליידן, דה האג והסביבה) מדגישים הרבה יותר את האיי-ים אפילו.... Ommnia - שיחה 11:45, 10 בפברואר 2022 (IST)תגובה

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024)[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני חודשתגובה אחתאדם אחד בשיחה

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באייפיה דה פיסר שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

https://muziekencyclopedie.nl/action/entry/Eefje de Visser נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220209203048/https://muziekencyclopedie.nl/action/entry/Eefje de Visser לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 16:59, 28 באפריל 2024 (IDT)תגובה