שיחה:אישטוואן באטורי, שליט טרנסילבניה (1529–1530)

שם הערך

לשם מה תאריכי השלטון בשם הערך? זה לא מקובל. בורה בורה - שיחה 04:37, 11 בדצמבר 2014 (IST)

אולי יש עוד אחד בשם זה? אבל אני תוהה לגבי השם. למה "באטורי" ולא "באטור"? אתייג פה את משתמש:Eldad. אני לא רואה סיבה להוסיף י שמציינית תנועת I כשאין תנועה כזאת בשם זה. זה כמו במילה Könyv. גילגמש • שיחה 12:29, 11 בדצמבר 2014 (IST)

לא הייתה לי ברירה אחרת. יש שלושה בשם הזה. אחד הוא בנו, סטפאן באטורי, מלך פולין שהיה גם שליט טרנסילבניה. ואחר מלך במאה ה-15, שליט טרנסילבניה חשוב בשם אישטוואן באטורי. בחרתי בפתרון של ויקיפדיה ההונגרית. מפני שהמספור הוא לא תמיד עקבי. יש שקוראים לו אישטוואן הרביעי באטורי, יש שקוראים לו השני, ויש שקוראים לו השמיני. את y הסופי מבטאים אִי. y סופי (כמו ב- Horthy וכו') הוא כתיב אפייני לשמות אצולה, לא כמו ב Könyv . מבטאים אִי מלא:באטורי.Ewan2 - שיחה 18:16, 11 בדצמבר 2014 (IST)

או קי, לא ידעתי שהוגים ככה את y בסוף המילה בהונגרית. גילגמש • שיחה 18:21, 11 בדצמבר 2014 (IST)

כן, זה כתיב מסורתי אופייני לאנשים ממוצא אצילי.Ewan2 - שיחה 18:23, 11 בדצמבר 2014 (IST)

גם העובדה שהפסיק הוא לאחר הרווח היא שגויה. אין צורך בדיון כדי לשנות את המצב הזה. שמזן‡שיחה • י"ט בכסלו ה'תשע"ה • 18:26, 11 בדצמבר 2014 (IST)

את מיקום הפסיק בהחלט יש לשנות (עדיף שהכותב יעשה זאת, שכן הערך בעבודה). לגבי התאריכים, ההסבר נראה לי הגיוני בהחלט. ‏Lionster‏ • שיחה 19:50, 11 בדצמבר 2014 (IST)

הפסיק ללא ספק שגוי. בורה בורה - שיחה 21:04, 11 בדצמבר 2014 (IST)

אני מודה לכם על התיקון.Ewan2 - שיחה 22:37, 11 בדצמבר 2014 (IST)