שיחה:אלבר ז'יראר

שינוי שם

אני לא יודע צרפתית בכלל, אבל יש לי תחושה שהתעתיק הנכון הוא ז'יראר (מתייג: אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוקיונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית). דניאל 22:07, 3 ביולי 2017 (IDT)

התעתיק הנכון: "אלבר ג'יראר" . ערב מבורך, יואל שחק. - שיחה 22:21, 3 ביולי 2017 (IDT) .

אלבר ג'יראר. T לא נשמעת בסוף מילה צרפתית. אופק ~ דברו איתי ~ חברים של כולם בעולם 22:29, 3 ביולי 2017 (IDT)

על פי הצרפתית, יש צורך לתקן את שם הערך: אלבר ז'יראר. אלדד • שיחה 23:10, 3 ביולי 2017 (IDT)

דרך אגב, לשני קודמיי: אם מתעתקים מצרפתית, הכתיב בעברית במקרה הזה לא יהיה ג', אלא ז'. למשל, לא נכתוב ג'ורג' ברסאנס, אלא ז'ורז' ברסאנס. אלדד • שיחה 23:11, 3 ביולי 2017 (IDT)

אלדד, למה? זו G. אופק ~ דברו איתי ~ חברים של כולם בעולם 23:13, 3 ביולי 2017 (IDT)

מצטער, לא הבנתי את השאלה שלך. אם תוכל להסביר באופן מפורט, אוכל להתייחס. אלדד • שיחה 23:15, 3 ביולי 2017 (IDT)

Ofek j זה תלוי בתנועה שיש אחרי ה-g. למשל gi נשמע כמו ז'י, gui יהיה גי (ה-u "הופכת" מ-ז' ל-ג). אני מסכים עם אלדד. אלבר ז'יראר. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 11:17, 4 ביולי 2017 (IDT)

כמו אלדד ויונה - ז'יראר.Ewan2 - שיחה 00:27, 5 ביולי 2017 (IDT)

העברתי. גיא - פתרון למחיקה 09:46, 10 ביולי 2017 (IDT)