שיחה:אנקה ואן דרמירס

שאלה

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, השם בסדר? תודה David.r.1929 - שיחה 18:03, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

וגם Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית, תודה --David.r.1929 - שיחה 18:23, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

קרן ואלדד כנראה ידעו לענות יותר טוב, אבל אביא קצת מקורות. כאן אומרת דרמרש, אבל יכול להיות שעשתה "התאמות" לקהל הבינלאומי. לעומת זאת כאן אני חושב שאני שומע דרמרס וכך גם אני מצליח להבין בפורבו. Mbkv717 • שיחה • י"ג באב ה'תשפ"ב • 18:32, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה Mbkv717. מבקש להוסיף שב-2 באפריל 2016 העביר Tomn את הערך לשמו הנוכחי בהסתמך על ההגייה ההולנדית (פלמית). מבקש את אישורם של Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית לכך. --David.r.1929 - שיחה 19:04, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

ובכן, טרם זכור לי מקרה בו לא יכולנו להסתמך על הידע של Tomn הזכור לטוב שחבל שפרש. Mbkv717 • שיחה • י"ג באב ה'תשפ"ב • 19:07, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

נראה לי שהשם מתועתק נכון. אלדד • שיחה 20:55, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

ואכן, לצערי, Tomn הוא אוטוריטה שלא תסולא בפז, וחבל שהוא כבר לא חלק מהמערכת שלנו. אלדד • שיחה 20:56, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

גם לי התעתיק נראה תקין (ה-/s/ בהולנדית היא באמצע הדרך בין ס ל-ש). Keren - WMIL - שיחה 10:57, 11 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 11:46, 11 באוגוסט 2022 (IDT)