שיחה:את'ול פיוגארד
הוספת נושאנמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יולי 2023)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באתול פוגארד שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://www.beachamjournal.com/journal/2022/06/athol-fugard-south-african-playwright-novelist-actor-and-director-who-writes-in-english-is-90-years-old-today.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220722092118/https://www.beachamjournal.com/journal/2022/06/athol-fugard-south-african-playwright-novelist-actor-and-director-who-writes-in-english-is-90-years-old-today.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 09:35, 7 ביולי 2023 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ינואר 2024)[עריכת קוד מקור]
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באתול פוגארד שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://archive.habima.co.il/showPage/?itemId=577 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220721192055/http://archive.habima.co.il/showPage/?itemId=577 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:42, 17 בינואר 2024 (IST)
שמו פיוג(א)רד, לא פוגארד[עריכת קוד מקור]
יש לשנות את שם הערך. מחזותיו הוצגו רבות בארץ, חלקם בשם זה, חלקם בשם זה. אבל הוא עצמו מבטא את השם פיוגארד, וכך יש להציגו. למשל: https://www.youtube.com/watch?v=YtkbPMd6Mks&t=70s
ואת'ול, כמובן, לא אתול.
- דווקא פה נראה ששמו מבוטא פוגארד - https://www.youtube.com/watch?v=HCbN1FghxHQ
- כללי התעתוק לעברית קובעים ש-th מתועתק כ-ת בעוד ש-t מתועתק כ-ט. למשל - theatre - תיאטרון, mathematics - מתמטיקה, Margaret Thatcher - מרגרט תאצ'ר. Nivinaor - שיחה 18:22, 9 בפברואר 2024 (IST)
- א) היו"ד נבלעת בלינק שהבאת, אבל עדיין קיימת.
- ב) מה שחשוב זה איך הוא עצמו מבטא את שמו - בלינק שצירפתי.
- ג) ראי עוד כאן:
- https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2000-jul-02-ca-47193-story.html
- Fugard (pronounced FEW-guard) is known foremost as a trenchant and eloquent voice of anti-racist white conscience during the bleakest
- וכאן:
- http://www.newspapers.com/newspage/471690320/
- At 61, Fugard (say it FEW-guard) has spent his professional life interpreting the trauma of racial woe
- ד) כללי התעתיק של th ו-t חלים על מקרים שבהם העיצור הנשמע הוא מה שבעברית המודרנית הוא ת=ט. לא על מקרים שבהם ה-th משמיעה ת' כמו במילה thing. מרגרט תאצ'ר היא דוגמה ישנה שהתקבעה. היא אכן צריכה להיות ת'אצ'ר. כשמדובר בתעתוקים חדשים כבר נוהגים אחרת. למשל: בלה ת'ורן. 2A10:8012:7:F6C6:555C:2A79:5B18:900E 08:46, 11 בפברואר 2024 (IST)
- תודה. בעלי הידע בתעתוק/
קפקאבעלי הידע בתיאטרון, נשמח לחוות דעתכם. --David.r.1929 - שיחה 09:51, 11 בפברואר 2024 (IST)
בעד הצעת האנונימי. Mbkv717 • שיחה • ב' באדר א' ה'תשפ"ד • 10:36, 11 בפברואר 2024 (IST)
בוצע --בברכה, לבלוב • 📜 • בתגובתך, נא תייגני • ח' בניסן ה'תשפ"ד 18:28, 15 באפריל 2024 (IDT)